Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5 Steder der omtales i det tiende og ellevte kapitel i Første Mosebog og hvis eksistens og beliggenhed er blevet bekræftet af arkæologien, indbefatter steder som Kela, Erek, Ur i Kaldæa og Karan, der alle sammen er byer; og af de personer der omtales i Første Mosebog, kapitel elleve, er flere, for eksempel Peleg, Serug, Nakor, Tara og Haran, omtalt på kileskrifttavler der er blevet fundet i ruinerne af paladset i Mari.
German[de]
5 Zu den in 1. Mose, Kapitel 10 und 11 erwähnten Orten, deren Lage man aufgrund von Berichten über archäologische Ausgrabungen heute kennt, gehören unter anderem die Städte Kalach, Erek, Ur in Chaldäa und Haran. Auf Keilschrifttafeln, die man in den Ruinen des Palastes von Mari gefunden hat, werden Personen, die in 1. Mose, Kapitel 11 genannt werden, erwähnt, nämlich Peleg, Serug, Nahor, Tarah und Haran.
Greek[el]
5 Μέρη, που αναφέρονται στο δέκατο και ενδέκατο κεφάλαια της αφηγήσεως της Γενέσεως, η ύπαρξις και η τοποθεσία των οποίων επιβεβαιώνονται από τις εκθέσεις της αρχαιολογίας, περιλαμβάνουν την θέσι της Χαλάχ, της Ερέχ, της Ουρ των Χαλδαίων, της Χαράν, που ήσαν όλες πόλεις και τα άτομα που αναφέρονται στο ενδέκατο κεφάλαιο του βιβλίου της Γενέσεως, δηλαδή, Φαλέγ, Σερούχ, Ναχώρ, Θάρα και Αρράν, που αναγράφονται σε σφηνοειδείς επιγραφές, οι οποίες ευρέθησαν στα ερείπια του ανακτόρου του Μάρι.
English[en]
5 Places referred to in the tenth and eleventh chapters of the Genesis account, the existence and location of which are confirmed by the reports of archaeology, include the site of Calah, Erech, Ur of the Chaldeans, Haran, cities all of them; and the persons of Genesis chapter eleven, namely, Peleg, Serug, Nahor, Terah and Haran, referred to in cuneiform writings that were found in the ruins of the palace of Mari.
Spanish[es]
5 Lugares mencionados en los capítulos diez y once del relato de Génesis, cuya existencia y ubicación quedan confirmadas por los informes de la arqueología, incluyen el sitio de Cala, Erec, Ur de los caldeos, Harán, todas ellas ciudades; y las personas de Génesis, capítulo once, a saber, Peleg, Serug, Nacor, Taré y Harán, mencionados en escritos cuneiformes que se hallaron en las ruinas del palacio Mari.
French[fr]
5 Parmi les lieux cités dans les dixième et onzième chapitres de la Genèse Ge 10, 11, l’archéologie confirme l’existence et l’emplacement des villes de Calach, Érec, Ur en Chaldée et Charan ou Haran. Des inscriptions en caractères cunéiformes découvertes dans les ruines du palais de Mari font allusion aux personnages suivants : Péleg, Sérug, Nachor, Térach et Haran.
Italian[it]
5 I luoghi a cui si fa riferimento nel decimo e undicesimo capitolo del racconto di Genesi, la cui esistenza e posizione sono confermate da reperti archeologici, includono la località di Cala, Erec, Ur dei Caldei, Haran, tutte città; e le persone dell’undicesimo capitolo di Genesi, cioè Peleg, Serug, Nahor, Tera e Haran, a cui si fa riferimento negli scritti cuneiformi trovati nelle rovine del palazzo di Mari.
Dutch[nl]
5 Plaatsen waarnaar in het tiende en elfde hoofdstuk van het Genesisverslag wordt verwezen en waarvan het bestaan en de ligging door de verslagen van de archeologie worden bevestigd, omvatten de steden Kalah, Erech, Ur der Chaldeeën en Haran; en naar de personen uit Genesis hoofdstuk elf, namelijk Peleg, Serug, Nahor, Terah en Haran, wordt verwezen in spijkerschriftinscripties die in de ruïnes van het paleis te Mari werden gevonden.
Portuguese[pt]
5 Lugares mencionados nos capítulos dez e onze do relato de Gênesis, cuja existência e situação são confirmadas pelos relatos da arqueologia, incluem os locais de Calá, Ereque, Ur dos Caldeus, Harã, todas elas cidades; e as pessoas do capítulo onze de Gênesis, a saber, Pelegue, Serugue, Naor, Tera e Harã, são mencionados em escritos cuneiformes encontrados nas ruínas do palácio de Mari.