Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Člověk nepřestane chodit na večeře jenom proto, že ho znásilnil gang.
English[en]
You don't get out of doing the dishes just because you got gang-raped.
Spanish[es]
No se deja de lavar los platos solo porque te violó una pandilla.
French[fr]
Tu n'echapes pas à la vaisselle juste parce que tu as été violé en groupe.
Hebrew[he]
לא מתחמקים משטיפת הכלים רק מפני שחווית אונס קבוצתי.
Hungarian[hu]
A csoportos erőszak nem mentesít a mosogatós alól.
Italian[it]
Non si salta il lavaggio dei piatti, solo perche'hai subito uno stupro di gruppo.
Polish[pl]
Nie wykręcisz sie z mycia naczyń tylko dlatego że zgwałcili cię grupowo.
Portuguese[pt]
Você não se livra da louça suja só porque foi estuprado.
Romanian[ro]
Nu ieși de a face feluri de mâncare doar pentru că te-ai gang-violate.
Russian[ru]
Если ты стал жертвой группового изнасилования, это не даёт тебе права увиливать от мытья посуды.
Serbian[sr]
Nećeš se izvući od pranja posuđa samo jer si bio žrtva redaljke.
Turkish[tr]
Bulaşıkları yıkamayı bırakamazsın toplu tecavüze uğradım diye.