Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още в началото се разбрахме, че аз съм лицето на групата, а ти - мистичния китарист.
Bosnian[bs]
Od početka smo rekli da sam ja frontman a ti si mistični gitarista.
Danish[da]
Vi aftalte, at jeg er forgrundsfigur, og du er den mystiske guitarist.
German[de]
Es hieß von Anfang an, ich sei der Frontman... und du der geheimnisvolle Gitarrist.
English[en]
From the very beginning, we said I'm the front man and you're the guitarist with mystique.
Spanish[es]
Acordamos que yo era el principal y tú el guitarrista misterioso.
Finnish[fi]
Sovimme jo alussa, että minä olen keulahahmo ja sinä arvoituksellinen kitaristi.
French[fr]
Dès le début, on a dit que j'étais le leader... et toi, le mystique de la guitare.
Croatian[hr]
Od početka smo rekli da sam ja frontman a ti si mističan gitarist.
Hungarian[hu]
Úgy volt, hogy én vagyok a fö szám és te a misztikus gitáros.
Indonesian[id]
Dari awal, kami bilang aku orang depan Dan kau gitaris dengan mistik.
Icelandic[is]
Ég átti ađ vera forsprakkinn en ūú dularfulli gítarleikarinn.
Italian[it]
All'inizio avevamo stabilito che io ero il leader e tu eri il chitarrista con l'alone mistico.
Norwegian[nb]
Helt fra begynnelsen av sa vi at jeg var frontfiguren mens du var den mystiske gitaristen.
Dutch[nl]
Vanaf het allereerste begin, hebben we gezegd ik ben de voorste man En U bent de gitarist met mystiek.
Polish[pl]
Od poczatku bylem solista... a ty gitarzysta z charyzma.
Portuguese[pt]
Desde o começo, dissemos que eu seria o homem de frente e você o guitarrista misterioso.
Romanian[ro]
Am hotãrât de la bun Început cã eu sunt personajul principal, iar tu eşti chitaristul cu o aura mistica.
Russian[ru]
С самого начала мы решили, что я - лидер а ты - гитарист с налетом таинственности.
Slovak[sk]
Od samého začiatku, sme povedali, že ja som popredný muž... a ty si gitarista s mystikou.
Serbian[sr]
Od početka smo rekli da sam ja frontman a ti si mistični gitarista.
Swedish[sv]
Ända från början sa vi att jag är frontfigur och du den mystiske gitarristen.
Turkish[tr]
Ben ön planda olacaktım sen de gizemli gitarist.