Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо нищо не сочи, че употребата на доломит би оказала влияние върху господстващото положение на жалбоподателя на съответния пазар.
Czech[cs]
Nic tedy nenaznačuje, že by používání dolomitu mohlo mít vliv na dominantní postavení žalobkyně na relevantním trhu.
Danish[da]
Intet tyder følgelig på, at anvendelsen af dolomit ville kunne have en indvirkning på sagsøgerens dominerende stilling på det pågældende marked.
German[de]
Daher spricht nichts dafür, dass die Verwendung von Dolomit an der beherrschenden Stellung der Klägerin auf dem betreffenden Markt etwas hätte ändern können.
Greek[el]
Επομένως, από κανένα στοιχείο δεν προκύπτει ότι η χρησιμοποίηση του δολομίτη θα μπορούσε να επηρεάσει τη δεσπόζουσα θέση της προσφεύγουσας στη σχετική αγορά.
English[en]
Therefore, nothing suggests that the use of dolomite could have had an influence on the applicant’s dominant position on the relevant market.
Spanish[es]
Por lo tanto, nada indica que la utilización de la dolomita hubiera podido influir en la posición dominante de la demandante en el mercado de que se trata.
Estonian[et]
Seega ei viita miski sellele, et dolomiidi kasutamine oleks võinud avaldada mõju hageja valitsevale seisundile asjaomasel turul.
Finnish[fi]
Mikään ei näin ollen osoita, että dolomiitin käytöllä on saattanut olla vaikutusta kantajan määräävään asemaan relevanteilla markkinoilla.
French[fr]
Dès lors, rien n’indique que l’utilisation de la dolomite aurait pu avoir une influence sur la position dominante de la requérante sur le marché en cause.
Hungarian[hu]
Ennélfogva semmi nem utal arra, hogy a dolomit felhasználása befolyásolhatta volna a felperesnek az érintett piacon fennálló erőfölényét.
Italian[it]
Pertanto, non c’è alcun elemento che indichi che l’impiego della dolomite avrebbe potuto avere un’influenza sulla posizione dominante della ricorrente sul mercato rilevante.
Lithuanian[lt]
Todėl nėra jokių požymių, kad dolomito naudojimas galėjo daryti įtakos ieškovės dominuojančios padėties egzistavimui aptariamoje rinkoje.
Latvian[lv]
Tādējādi nekas nenorāda uz to, ka dolomīta izmantošana būtu varējusi ietekmēt prasītājas dominējošo stāvokli konkrētajā tirgū.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, ma hemm xejn li jindika li l-użu tad-dolomija jista’ jkollu influwenza fuq id-dominanza tar-rikorrenti fis-suq rilevanti.
Dutch[nl]
Derhalve wijst niets erop dat het gebruik van dolomiet verzoeksters machtspositie op de betrokken markt had kunnen beïnvloeden.
Polish[pl]
W tej sytuacji nic nie wskazuje na to, że wykorzystywanie dolomitu mogło mieć wpływ na istnienie na rozpatrywanym rynku pozycji dominującej skarżącej.
Portuguese[pt]
Portanto, nada indica que a utilização da dolomite poderia ter tido influência na posição dominante da recorrente no mercado em causa.
Romanian[ro]
Prin urmare, niciun element nu indică că utilizarea dolomitei ar fi putut influența poziția dominantă a reclamantei pe piața relevantă.
Slovak[sk]
Nič teda nenasvedčuje tomu, že by používanie dolomitu mohlo mať vplyv na dominantné postavenie žalobkyne na relevantnom trhu.
Slovenian[sl]
Zato nič ne potrjuje, da bi lahko uporaba dolomita vplivala na prevladujoč položaj tožeče stranke na zadevnem trgu.
Swedish[sv]
Det finns således inte något som tyder på att användningen av dolomit skulle ha kunnat påverka sökandens dominerande ställning på den relevanta marknaden.