Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
للأسف، الفنانين الصغار داخلنا خنقوا للموت قبل أن نستطيع أن نحارب ضد طغاة الفن.
Azerbaijani[az]
Bədbəxtlikdən, incəsənətin qoruyucularına qarşı qoyub, savaşmağa başlamazdan əvvəl içimizdəki yaradıcı uşaq ölür.
German[de]
Leider werden die kleinen Künstler in uns erstickt, bevor wir gegen die Unterdrücker der Kunst kämpfen können.
English[en]
Unfortunately, the little artists within us are choked to death before we get to fight against the oppressors of art.
Spanish[es]
Desgraciadamente, los pequeños artistas que llevamos dentro, son estrangulados antes de tener la oportunidad de luchar contra los opresores del arte.
Persian[fa]
بدبختانه، هنرمندان کوچک درون ما محکوم به مرگ میشوند پیش از انکه بخواهیم وارد جنگیدن علیه ستمگران هنر شویم.
French[fr]
Malheureusement, le petit artiste qui est en nous est tué dans l'œuf avant qu'on n'arrive à lutter contre les oppresseurs de l'Art.
Hebrew[he]
למרבה הצער, האמנים הקטנים בתוכנו נחנקים למוות לפני שאנחנו מקבלים הזדמנות לקום כנגד המדכאים הגדולים של האמנות.
Italian[it]
Sfortunatamente, i piccoli artisti dentro di noi vengono soffocati prima ancora di combattere contro gli oppressori dell'arte.
Japanese[ja]
不幸なことに 僕たちの中にある創造性は 芸術の抑圧者との戦い方を覚える前に 息の根を止められてしまう
Macedonian[mk]
За жал, малите уметници во нас се осудени на смрт уште пред да започне борбата против угнетувачите на уметноста.
Dutch[nl]
Helaas worden de kleine kunstenaars in ons verstikt voor we kunnen vechten tegen de verdrukkers van de kunst.
Polish[pl]
Niestety mali artyści w nas zostają zduszeni zanim staniemy do walki z ciemiężcami sztuki.
Portuguese[pt]
Infelizmente, os pequenos artistas dentro de nós são asfixiados até à morte, antes de começarem a lutar contra os opressores da arte.
Romanian[ro]
Din păcate, micii artiști din noi sunt sufocați până la moarte înainte de a apuca să luptăm împotriva opresorilor artei.
Russian[ru]
К сожалению, творческая личность внутри нас погибает, прежде чем мы узнаём, как бороться с теми, кто её притесняет.
Serbian[sr]
Нажалост, мали уметници у нама су задављени на смрт пре него што почнемо да се боримо против тлачитеља уметности.
Turkish[tr]
Maalesef, içimizdeki küçük sanatçı sanatın baskıcıları ile savaşamadan boğuluyor.
Ukrainian[uk]
На жаль, маленькі творці всередині нас затуркані до смерті, перш ніж ми переходимо до боротьби проти гнобителів мистецтва.
Vietnamese[vi]
Thật không may, những nghệ sĩ nhỏ trong chúng ta đã bị bóp nghẹ đến chết trước khi chúng ta bắt đầu đáp lại những kẻ chống nghệ thuật.
Chinese[zh]
不幸的是,在我们可以与艺术的压迫者反抗之前, 我们的小艺术家们就被扼杀了,