Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het baie tot Jehovah gebid om my te help om standvastig te bly.
Arabic[ar]
صلَّيت كثيرا الى يهوه لكي يساعدني على الوقوف بثبات.
Bislama[bi]
Mi prea plante long Jeova blong halpem mi blong stanap strong.
Cebuano[ceb]
Nag-ampo ako kanunay kang Jehova nga tabangan ako nga makabarog nga malig-on.
Czech[cs]
Velmi jsem se modlila k Jehovovi, aby mi pomohl, a abych byla pevná.
Danish[da]
Jeg bad gentagne gange Jehova om han ville hjælpe mig til at stå fast.
German[de]
Ich betete immer wieder zu Jehova, er möge mir doch helfen, standhaft zu bleiben.
Ewe[ee]
Medo gbe ɖa na Yehowa zi geɖe be wòakpe ɖe ŋunye manɔ te sesĩe.
Greek[el]
Προσευχήθηκα πολύ στον Ιεχωβά να με βοηθήσει να μείνω σταθερή.
English[en]
I prayed a lot to Jehovah to help me to stand firm.
Spanish[es]
Oré mucho a Jehová para que me ayudara a aguantar.
Finnish[fi]
Rukoilin toistuvasti, että Jehova auttaisi minua pysymään lujana.
French[fr]
J’ai beaucoup prié Jéhovah pour qu’il m’aide à rester ferme.
Croatian[hr]
Puno sam se molila Jehovi da mi pomogne ostati čvrstom.
Hungarian[hu]
Rengeteget imádkoztam Jehovához, hogy segítsen szilárdan kiállnom.
Iloko[ilo]
Namin-adu a nagkararagak ken Jehova tapno tulongannak nga agtalinaed a sititibker.
Italian[it]
Pregai molto Geova di aiutarmi a rimanere ferma.
Japanese[ja]
私はしっかり立てるよう助けてくださいとエホバにしきりに祈りました。
Korean[ko]
나는 확고한 입장을 취하게 도와 달라고 여호와께 많이 기도하였다.
Lingala[ln]
Nabondelaki Yehova mingi ete asalisa ngai natikala ngwi.
Malayalam[ml]
ദൃഢമായി നിൽക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കണമേയെന്നു ഞാൻ യഹോവയോട് വളരെയധികം പ്രാർഥിച്ചു.
Norwegian[nb]
Jeg bad mye til Jehova om at han måtte hjelpe meg til å være standhaftig.
Dutch[nl]
Ik bad veel tot Jehovah of hij mij wilde helpen pal te staan.
Portuguese[pt]
Orei muito a Jeová para me ajudar a permanecer firme.
Romanian[ro]
M-am rugat foarte mult lui Iehova pentru a mă ajuta să rămân fermă.
Slovak[sk]
Veľmi som sa modlila k Jehovovi, aby mi pomohol zostať pevnou.
Slovenian[sl]
Veliko sem molila k Jehovu, naj mi pomaga, da bom ostala trdna.
Serbian[sr]
Mnogo sam se molila Jehovi da mi pomogne da ostanem čvrsta.
Swedish[sv]
Jag bad mycket till Jehova om att han skulle hjälpa mig att stå fast.
Swahili[sw]
Nilisali sana kwa Yehova anisaidie kusimama imara.
Telugu[te]
నేను దృఢంగా ఉండడానికి నాకు సహాయం చేయమని యెహోవాకు ప్రార్థన చేశాను.
Tagalog[tl]
Nanalangin ako nang husto kay Jehova na tulungan akong manatiling matatag.
Tok Pisin[tpi]
Mi beten planti na askim Jehova long helpim mi long sanap strong.
Twi[tw]
Mebɔɔ Yehowa mpae pii sɛ ɔmmoa me ma minnyina pintinn.
Tahitian[ty]
Ua pure rahi vau ia Iehova no te tauturu mai ia ’u ia tapea noa vau i to ’u tiaraa.
Chinese[zh]
我不断向耶和华祷告,祈求他帮助我在信仰上保持坚定。
Zulu[zu]
Ngathandaza kakhulu kuJehova ukuba angisize ngime ngiqinile.