Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17 С допълнително споразумение от 21 декември 2006 г. договорът е удължен за една година.
Czech[cs]
17 Dodatkem ze dne 21. prosince 2006 byla smlouva prodloužena o jeden rok.
Danish[da]
17 Ved et kontrakttillæg af 21. december 2006 blev kontrakten forlænget med et år.
German[de]
17 Mit einer am 21. Dezember 2006 unterzeichneten Zusatzvereinbarung wurde der Vertrag um ein Jahr verlängert.
Greek[el]
17 Με πρόσθετη συμφωνία της 21ης Δεκεμβρίου 2006 παρατάθηκε η ισχύς της σύμβασης κατά ένα έτος.
English[en]
17 By a supplementary agreement dated 21 December 2006, the contract was extended for one year.
Spanish[es]
17 Mediante una cláusula adicional de fecha 21 de diciembre de 2006, el contrato fue prorrogado por un año.
Estonian[et]
17 21. detsembri 2006. aasta lisakokkuleppega pikendati lepingut üheks aastaks.
Finnish[fi]
17 Sopimusta jatkettiin yhdellä vuodella lisäsopimuksella, joka tehtiin 21.12.2006.
French[fr]
17 Par un avenant en date du 21 décembre 2006, le contrat a été prorogé de un an.
Hungarian[hu]
17 2006. december 21‐én a szerződést szerződésmódosítás útján egy évvel meghosszabbították.
Italian[it]
17 Mediante un accordo supplementare sottoscritto il 21 dicembre 2006, il contratto veniva rinnovato per un anno.
Lithuanian[lt]
17 2006 m. gruodžio 21 d. pasirašytu papildomu susitarimu sutartis buvo pratęsta vieniems metams.
Latvian[lv]
17 Ar 2006. gada 21. decembrī parakstīto papildu vienošanos līgums tika pagarināts par vienu gadu.
Maltese[mt]
17 Bis‐saħħa ta’ addendum tal‐21 ta’ Diċembru 2006, il‐kuntratt iġġedded għal sena.
Dutch[nl]
17 Bij aanvullende overeenkomst van 21 december is de overeenkomst met een jaar verlengd.
Polish[pl]
17 Na mocy dodatkowego porozumienia stron zawartego w dniu 21 grudnia 2006 r. umowa została przedłużona o rok.
Portuguese[pt]
17 O contrato foi renovado por um ano através de uma adenda de 21 de Dezembro de 2006.
Romanian[ro]
17 Printr‐un act adițional semnat la 21 decembrie 2006, contractul a fost prelungit cu un an.
Slovak[sk]
17 Dodatkom podpísaným 21. decembra 2006 bola účinnosť zmluvy predĺžená o jeden rok.
Slovenian[sl]
17 Pogodba je bila z aneksom z dne 21. decembra 2006, podaljšana za eno leto.
Swedish[sv]
17 Genom ett tilläggsavtal av den 21 december 2006 förlängdes anställningsavtalet med ett år.