Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحقيقة هي أن أفضل موقع لقنّاص هي داخل غرفة خلال نافذة مفتوحة
Bulgarian[bg]
Факт е, че най-добрата позиция е в стая.
Bosnian[bs]
Cinjenica je da je najbolja snajperska pozicija je unutar sobe kroz otvoren prozor.
Czech[cs]
Ve skutečnosti nejlepší odstřelovací pozicí je střelba z místnosti skrz otevřené okno.
German[de]
Tatsache ist, die beste Position für einen Scharfschützen ist in einem Raum durch ein offenes Fenster.
Greek[el]
Γεγονός είναι όμως, ότι η καλύτερη θέση για έναν σκοπευτή... είναι στο εσωτερικό ενός δωματίου, μέσα από ένα ανοιχτό παράθυρο.
English[en]
The fact is, the best sniper position is inside a room through an open window.
Spanish[es]
Lo mejor es dentro de una habitación a través de una ventana abierta.
Finnish[fi]
Oikeasti paras paikka ampua on avoin ikkuna.
French[fr]
Mais la meilleure position pour un tireur d'élite est dans une pièce, posté à une fenêtre.
Hebrew[he]
העובדה היא, שעמדת הצליפה הטובה ביותר היא בתוך חדר, דרך חלון פתוח.
Croatian[hr]
Činjenica je da je najbolja snajperska pozicija je unutar sobe kroz otvoren prozor.
Hungarian[hu]
Valójában, a legjobb mesterlövész pozíció, egy szobából a nyitott ablakon keresztül.
Italian[it]
Ma in realta'la posizione migliore per un cecchino e'da dentro una stanza, attraverso una finestra aperta.
Norwegian[nb]
Men den beste posisjonen er inni et rom gjennom et åpent vindu.
Dutch[nl]
Maar de beste positie is in een kamer door een open raam.
Portuguese[pt]
A verdade é que a melhor posição é dentro de uma sala dando para uma janela aberta.
Romanian[ro]
De fapt, cea mai bună poziţie de tragere este în interiorul camerei şi tragi printr-o fereastră deschisă.
Slovenian[sl]
A najboljši kraj za ostrostrelca je odprto okno.
Turkish[tr]
Aslında, en iyi pozisyon, açık bir pencere önünde, odanın içinde olmaktır.