Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Kromě toho některá GŘ Komise, jako například GŘ pro hospodářskou soutěž, obdržené překlady systematicky kontrolují.
German[de]
Ergänzend dazu revidieren einige Generaldirektionen der Kommission, wie z. B. die GD Wettbewerb, systematisch die erbrachten Übersetzungsleistungen.
Greek[el]
Επιπλέον, ορισμένες ΓΔ της Επιτροπής, όπως η ΓΔ Ανταγωνισμού, αναθεωρούν συστηματικά τις μεταφράσεις που λαμβάνουν.
English[en]
In addition, some Commission DGs, such as DG Competition, systematically review the translations they receive.
Spanish[es]
Además, algunas Direcciones Generales de la Comisión, como la de Competencia, revisan sistemáticamente las traducciones que se les transmiten.
Finnish[fi]
Lisäksi eräät pääosastot, kuten kilpailuasioiden pääosasto, tarkastavat järjestelmällisesti saamansa käännökset.
French[fr]
En outre, certaines directions générales de la Commission, comme la direction générale de la concurrence, révisent systématiquement les traductions qu ’ elles reçoivent.
Hungarian[hu]
Ezenkívül egyes bizottsági főigazgatóságok, például a versenypolitikai DG, rendszeresen átnézik a kapott fordításokat.
Maltese[mt]
Ma ’ dan, ċerta DĠs tal-Kummissjoni, bħal DĠ Kompetizzjoni, jirrevedu sistematikament it-traduzzjonijiet li jaslu għandhom.
Dutch[nl]
Daarenboven zien sommige DGŐs van de Commissie, zoals DG Concurrentie, systematisch de vertalingen na die zij ontvangen.
Polish[pl]
Ponadto niektóre DG Komisji, takie jak DG ds. Konkurencji, systematycznie kontrolują tłumaczenia, które otrzymują.
Portuguese[pt]
Al m disso, algumas DG da Comiss o, como a DG Concorr ncia, rev em sistematicamente as tradu es que recebem.
Slovak[sk]
Okrem toho niektoré GR Komisie, napríklad GR pre hospodársku súťaž, systematicky kontrolujú prijaté preklady.
Swedish[sv]
Dessutom granskar vissa generaldirektorat vid kommissionen, till exempel Generaldirektoratet för konkurrens, systematiskt de översättningar som de får.