Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen enig i, at rent dogmatiske skridt til at privatisere sådanne forbindelser ville blive betragtet med stor modvilje af samfund, der f.eks. betjenes af Caledonian MacBrayne's færger?
German[de]
Ist die Kommission auch der Auffassung, daß rein dogmatische Bestrebungen zur Privatisierung dieser Dienste von Gemeinschaften heftig abgelehnt würden, die von Fähren wie der schottischen Fährgesellschaft Caledonian MacBrayne bedient werden?
Greek[el]
Δεν συμφωνεί η Επιτροπή ότι η εφαρμογή καθαρά δογματικών μέτρων για την ιδιωτικοποίηση αυτών των δρομολογίων θα αντιμετωπιζόταν εξαιρετικά αρνητικά από τις κοινότητες που εξυπηρετούνται από πορθμεία όπως το καληδονικό MacBrayne;
English[en]
Does the Commission agree that merely dogmatic moves to privatise such services would be regarded with great disfavour by communities served by ferries such as those of Caledonian MacBrayne?
Spanish[es]
¿No cree la Comisión que una política puramente dogmática encaminada a privatizar dichos servicios sería vista con muy malos ojos por las comunidades a las que prestan servicio estos transbordadores, por ejemplo los de la compañía Caledonian MacBrayne?
Finnish[fi]
Onko komissio samaa mieltä siitä, että lauttapalveluista riippuvaiset yhdyskunnat, kuten esimerkiksi Caledonian MacBraynen lauttoja käyttävät, vastustaisivat jyrkästi dogmaattisia yrityksiä yksityistää kyseisiä palveluja?
French[fr]
La Commission reconnaît-elle que des initiatives purement dogmatiques visant à privatiser ces services serait très mal vues par les communautés desservies par des ferries comme ceux de la Caledonian MacBrayne?
Italian[it]
La Commissione concorda nel ritenere che manovre meramente dogmatiche per privatizzare tali servizi sarebbero viste con grande sfavore dalle comunità servite da traghetti come quelli della Caledonian MacBrayne?
Dutch[nl]
Denkt de Commissie ook niet dat louter dogmatische stappen om dergelijke verbindingen te privatiseren op grote afwijzing zouden stuiten bij de bevolking die afhankelijk is van veerboten, zoals die van Caledonian MacBrayne?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que tentativas meramente dogmáticas de privatizar esses serviços seriam vistas com maus olhos pelas comunidades servidas por ferries como os da Caledonian MacBrayne?
Swedish[sv]
Håller kommissionen med om att endast dogmatiska initiativ till att privatisera sådana tjänster skulle vara till stor nackdel för de samhällen som färjebolag såsom Caledonian MacBrayne tjänar?