Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Делегирани актове: Макар и да е необходима известна степен на гъвкавост, за да се гарантира, че законодателството ще бъде в крак с технологичното развитие, текстът на Комисията все пак е доста двусмислен.
Czech[cs]
Akty v přenesené pravomoci: I když je k tomu, aby tento předpis nezůstával pozadu za technickým pokrokem, nutná určitá flexibilita, je text Komise poněkud nejednoznačný.
Danish[da]
Delegerede retsakter: Det er nødvendigt med en vis grad af fleksibilitet for at sikre, at lovgivningen følger med den teknologiske udvikling, men på dette punkt er Kommissionens tekst temmelig tvetydig.
German[de]
Delegierte Rechtsakte: Es bedarf zwar eines gewissen Maßes an Flexibilität, um dafür zu sorgen, dass die Rechtsprechung dem technologischen Fortschritt gerecht wird, der Text der Kommission ist diesbezüglich jedoch recht widersprüchlich.
Greek[el]
Κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις: Ενώ απαιτείται κάποιος βαθμός ευελιξίας με σκοπό να εξασφαλιστεί ότι η νομοθεσία θα ανταποκρίνεται στις τεχνολογικές εξελίξεις, το κείμενο της Επιτροπής είναι μάλλον αντιφατικό.
English[en]
Delegated acts: While some degree of flexibility is needed in order to ensure that legislation catches up with technological development, the Commission’s text is rather ambiguous.
Spanish[es]
Actos delegados: aunque es necesario un cierto grado de flexibilidad para garantizar la adaptación de la legislación a la evolución tecnológica, el texto de la Comisión resulta cuando menos ambiguo.
Estonian[et]
Delegeeritud õigusaktid: Et õigusloome jõuaks tehnoloogia arengule järele, on vaja küll teataval määral paindlikkust, kuid komisjoni tekst on üsna mitmeti mõistetav.
Finnish[fi]
Delegoidut säädökset: Vaikka sen varmistamiseksi, että lainsäädäntö pysyy tekniikan kehityksen tasalla, tarvitaan jonkin verran joustavuutta, komission teksti on kuitenkin melko moniselitteinen.
French[fr]
Actes délégués: bien qu'un certain degré de flexibilité soit nécessaire afin de veiller à ce que la législation s'adapte aux évolutions technologiques, le texte de la Commission est plutôt ambigu.
Hungarian[hu]
Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok: Miközben bizonyos fokú rugalmasság szükséges annak biztosításához, hogy a jogszabályok lépést tartsanak a műszaki fejlődéssel, a Bizottság szövege elég kétértelmű.
Italian[it]
Atti delegati: anche se occorre un determinato livello di flessibilità per garantire alla legislazione di stare al passo con l'evoluzione tecnologica, il testo della Commissione è piuttosto ambiguo.
Lithuanian[lt]
Deleguotieji aktai. Nors tam tikras lankstumas būtinas siekiant užtikrinti, kad teisės aktai neatsiliktų nuo technologijų vystymosi, Komisijos tekstas gana dviprasmiškas.
Latvian[lv]
Deleģētie akti: Lai arī noteikta līmeņa elastība būtu nepieciešama, lai nodrošinātu, ka likumdošana ir pieskaņota tehnoloģiskajai attīstībai, Komisijas teksts ir samērā pretrunīgs.
Maltese[mt]
Atti delegati: Filwaqt li ċertu grad ta’ flessibbiltà huwa meħtieġ sabiex tiġi żgurata li l-leġiżlazzjoni tkun aġġornata mal-iżvilupp teknoloġiku, it-test tal-Kummissjoni huwa kemxejn ambigwu.
Dutch[nl]
Gedelegeerde handelingen: Ofschoon een zekere mate van flexibiliteit nodig is zodat de wetgeving gelijke tred kan houden met technologische ontwikkelingen, is de tekst van de Commissie erg dubbelzinnig.
Polish[pl]
Akty delegowane: Chociaż potrzebny jest pewien stopień elastyczności, aby zapewnić zgodność prawodawstwa z rozwojem technologicznym, tekst Komisji jest raczej dwuznaczny.
Portuguese[pt]
Atos delegados: embora seja necessário um certo grau de flexibilidade para assegurar que a legislação acompanhe o desenvolvimento tecnológico, o texto da Comissão é relativamente ambíguo.
Romanian[ro]
Actele delegate: Deşi este nevoie de o anumită flexibilitate pentru a garanta că legislaţia ţine pasul cu evoluţiile tehnologice, textul Comisiei este destul de ambiguu.
Slovak[sk]
Delegované akty: Hoci je potrebný istý stupeň pružnosti, aby sa zabezpečilo, že právne predpisy budú zodpovedať technickému vývoju, text Komisie je dosť nejednoznačný.
Slovenian[sl]
Delegirani akti: Čeprav je potrebna določena stopnja prožnosti, da bo lahko zakonodaja dohitevala tehnološki napredek, pa je besedilo Komisije dokaj dvoumno.
Swedish[sv]
Delegerade akter: Även om det behövs viss flexibilitet för att säkerställa att lagstiftningen följer med den tekniska utvecklingen är kommissionens text ganska tvetydig.