Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه نظام مبتكر بست نقاط تُثقب على ورقة ليمكن لي أن أستشعرها بواسطة أصابعي.
Bulgarian[bg]
Това е една гениална система от шест точки пробити в хартията които мога да разчитам използвайки пръстите си.
Czech[cs]
Je to geniální systém šesti teček, které jsou vyraženy do papíru, takže je mohu cítit svými prsty.
German[de]
Es ist ein geniales System aus sechs Punkten, die ins Papier geprägt werden und die ich mit meinen Fingern ertasten kann.
Greek[el]
Είναι ένα ευφυές σύστημα έξι κουκκίδων που τυπώνονται ανάγλυφα στο χαρτί και μπορώ να τις αισθανθώ με τα δάχτυλα μου.
English[en]
It's an ingenious system of six dots that are punched into paper, and I can feel them with my fingers.
Spanish[es]
Es un ingenioso sistema de seis puntos que se perforan en el papel, y puedo sentirlos con mis dedos.
Persian[fa]
خط بریل سیستم نبوغ آمیزی از شش نقطه است که روی کاغذ پانچ شده اند، و من می توانم آن ها را با انگشتانم احساس کنم.
Finnish[fi]
Nerokas systeemi, jossa kuusi pistettä painetaan paperiin, ja voin tunnustella niitä sormillani.
French[fr]
C'est un ingénieux système de six points poinçonnés sur du papier, et que je peux sentir avec les doigts.
Hebrew[he]
זוהי מערכת גאונית של שש נקודות שמוטבעות על נייר, ואני יכול להרגיש אותן עם האצבעות שלי.
Hungarian[hu]
Ez egy leleményes, hat pontból álló rendszer, melyet papírra lyukasztanak, és érezhetem azokat az ujjaim segítségével.
Indonesian[id]
Ini adalah sistem cerdas dari enam titik yang dibentuk ke kertas, dan saya bisa merasakannya dengan jari-jari saya.
Italian[it]
Il braille è un sistema alquanto ingegnoso, che consiste in sei punti perforati in un foglio, che potevo sentire con le dita.
Japanese[ja]
これは紙に打たれた6つの点を使った 独創的なシステムで 指先で感じることができます
Malay[ms]
Ia sebuah sistem bijak yang menggunakan enam titik yang ditebuk pada kertas, dan saya boleh merasainya dengan jari saya.
Polish[pl]
To pomysłowy system sześciu punktów wybitych na papierze, wyczuwalnych palcami.
Portuguese[pt]
É um sistema engenhoso de seis pontos que são marcados no papel, e consigo senti-los com os meus dedos.
Romanian[ro]
Este un sistem ingenios din şase puncte perforate în hârtie, pe care le pot simți cu degetele.
Russian[ru]
Это оригинальная система из шести точек, вбитых в бумагу, и эти точки я могу почувствовать пальцами.
Serbian[sr]
To je genijalan sistem od šest tačaka koje se utiskuju u papir i mogu da ih osetim prstima.
Turkish[tr]
Kağıtta delinmiş altı noktadan oluşan hünerli bir sistem, ve onları parmaklarımla hissedebiliyorum.
Ukrainian[uk]
Цю геніальну систему шести крапок, вибитих на папері, які я можу відчувати пальцями.
Chinese[zh]
它是一套精妙的系统 六个打在纸上的点 我可以用手指感受到它们