Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Той приветства ролята на ЕС на защитник на правата на гражданите и потребителите.
Czech[cs]
Vítá rovněž, že Unie plní svou úlohu ochránce práv občanů a spotřebitelů.
Danish[da]
Det glæder sig over, at EU spiller sin rolle som forsvarer for borgernes og forbrugernes rettigheder.
German[de]
Er ist erfreut, dass die EU sich für den Schutz der Bürger- und Verbraucherrechte einsetzt.
Greek[el]
Χαιρετίζει το γεγονός ότι η Ένωση επωμίζεται τον ρόλο της ως υπερασπιστή των δικαιωμάτων των πολιτών και των καταναλωτών.
English[en]
It welcomes the fact that the Union is playing its role as advocate of the public’s and consumers’ rights.
Spanish[es]
Celebra que la Unión desempeñe su función de defensora de los derechos de los ciudadanos y los consumidores.
Estonian[et]
Ta väljendab heameelt selle üle, et liit täidab oma rolli kodanike ja tarbijate õiguste kaitsmisel.
Finnish[fi]
Komitea on tyytyväinen siihen, että unioni hoitaa tehtäväänsä kansalaisten ja kuluttajien oikeuksien puolustajana.
French[fr]
Il se réjouit que l’Union joue son rôle de défenseur des droits des citoyens et des consommateurs.
Croatian[hr]
Zadovoljan je zbog toga što EU preuzima svoju ulogu zaštitnika prava građana i potrošača.
Hungarian[hu]
Üdvözli, hogy az Unió a polgárok és fogyasztók jogainak védelmére kel.
Italian[it]
Apprezza il fatto che l’UE svolga il suo ruolo di difensore dei diritti dei cittadini e dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Komitetas teigiamai vertina ES atliekamą piliečių ir vartotojų teisių gynėjos vaidmenį.
Latvian[lv]
Atzinīgi vērtē faktu, ka Savienība pilda savu pilsoņu un patērētāju tiesību aizstāves lomu.
Maltese[mt]
Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li l-Unjoni qed taqdi r-rwol tagħha ta’ difensur tad-drittijiet taċ-ċittadini u tal-konsumaturi.
Dutch[nl]
Het is ermee ingenomen dat de Unie zich kwijt van haar taak om op te komen voor de rechten van burgers en consumenten.
Polish[pl]
Z satysfakcją przyjmuje też fakt, że UE odgrywa swoją rolę jako obrońca praw obywateli i konsumentów.
Portuguese[pt]
Congratula-se pelo facto de a União estar a desempenhar o seu papel de defensora dos direitos dos cidadãos e dos consumidores.
Romanian[ro]
Comitetul salută rolul de apărător al drepturilor cetățenilor și consumatorilor jucat de Uniune.
Slovak[sk]
Víta, že EÚ si plní svoju úlohu ochrancu ľudských práv občanov a spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Pozdravlja, da EU uresničuje svojo vlogo zagovornice pravic državljanov in potrošnikov.
Swedish[sv]
Kommittén välkomnar att unionen spelar sin roll som väktare av medborgarnas och konsumenternas rättigheter.