Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
v) разсадници за калеми: части от лозови издънки или разлистени лозови клонки, предназначени за производството на вкоренени калеми;
Czech[cs]
v) vyslepené réví: části réví nebo letorostů určené k produkci pravokořenných rév;
Danish[da]
v) stiklinger uden rod: delstykker af vinranker eller urteagtige stiklinger, der er bestemt til produktion af vinplanter.
German[de]
v) Blindholz: Teilstücke von Ruten oder von grünen Trieben der Rebe, die zur Erzeugung von Wurzelreben bestimmt sind.
Greek[el]
v) άρριζα μοσχεύματα ριζοβολίας: τμήματα κληματίδων ή χλωρών βλαστών αμπέλου, προοριζόμενα για την παραγωγή έρριζων απλών.
English[en]
(v) nursery cuttings: pieces of vine shoot or herbaceous shoot intended for the production of rooted cuttings;
Spanish[es]
v) estaquillas: fracciones de sarmientos o de ramas herbáceas de vid, destinadas a la producción de barbados;
Estonian[et]
v) puukooli pistikud – juurdunud viinamarjaväädi või rohtse väädi osad, mis on ettenähtud juurdunud pistikute tootmiseks;
Finnish[fi]
v) juurrutettavat pistokkaat: viiniköynnöksen puutuneiden tai ruohomaisten versojen kappaleet, jotka on tarkoitettu juurtuneiden taimien tuottamiseen;
French[fr]
v) boutures-pépinières: fractions de sarments ou de rameaux herbacés de vigne, destinées à la production de racinés.
Hungarian[hu]
v. dugványiskolai szőlővesszők: gyökeres szőlővesszők előállítására szánt szőlőhajtásrészek vagy zöldhajtásrészek;
Italian[it]
v) talee da vivaio: frazioni di sarmenti o di tralci erbacei di vite, destinate alla produzione di barbatelle franche;
Lithuanian[lt]
v) daigynų auginiai: vynmedžių ūgliai arba žoliniai ūgliai, skirti įsišaknijusių auginių auginimui.
Latvian[lv]
v) stādaudzētavas spraudeņi: vīnogulāju atvašu vai augu atvašu gabali, kas paredzēti apsakņotu spraudeņu gatavošanai;
Maltese[mt]
(v) żraġen mill-mixtla: biċċiet ta’ rimja tad-dwieli jew ta’ rimja erbaċja maħsuba għall-produzzjoni ta’ żraġen bl-għeruq;
Dutch[nl]
v) blindhout: delen van stekken of loten van de wijnstok, bestemd voor de teelt van wijnstokken met wortels.
Polish[pl]
(v) sadzonki: części pędu winorośli lub pędy zielne przeznaczone do produkcji ukorzenionych sadzonek;
Portuguese[pt]
v) Estacas para enraizar: fracções de sarmentos ou de ramos herbáceos de videira destinadas à produção de bacelos.
Romanian[ro]
(v) butaşi pentru înrădăcinare: fracţiuni de curpeni sau de coarde erbacee de viţă-de-vie, destinate producţiei de viţe înrădăcinate;
Slovak[sk]
v) odrezky z ovocnej škôlky: časti viničového výhonku alebo bylinného výhonku určené na produkciu odrezkov;
Slovenian[sl]
(v) potaknjenci: deli olesenele rozge ali zelene rozge, namenjeni za pridelavo ukoreninjenih potaknjencev;
Swedish[sv]
v) sticklingar utan rot: delar av skott, eller delar av örtartade sticklingar, avsedda för produktion av rotade sticklingar.