Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато за последно си писахме, преди Брад да хакне акаунтите ни, ти каза, че имаш снимка на Синьо Рибарче от дъждовната гора в Малайзия.
Czech[cs]
Když jsme si naposledy psali, než Brad zneužil naše účty, říkala jsi, že máš fotku ledňáčka z malajského deštného pralesa.
English[en]
When last we e-mailed, before Brad hijacked our accounts, you said you had a photo of a kingfisher from the Malaysian rainforest.
Finnish[fi]
Kun juttelimme viimeisen kerran sanoit, että sinulla on kuva kuningaskalastajasta malesialaisesta sademetsästä.
French[fr]
La dernière fois que nous avons correspondu par e-mail, avant que Brad ne pirate nos comptes, tu as dit que tu avais une photo d'un martin-pêcheur de la forêt tropicale malaisienne.
Hebrew[he]
כשהתכתבנו לאחרונה, לפני שבראד פרץ לחשבונות שלנו, אמרת שיש לך תצלום של שלדג מיער-הגשם במלאזיה.
Croatian[hr]
Poslijednji puta kada smo si poslali e-mail, prije nam je Brad oteo račune, rekla si da imaš sliku vodomara iz Malazijske kišne šume.
Hungarian[hu]
Mikor legutoljára email-eztünk, mielőtt Brad eltérítette volna az üzeneteinket, azt mondtad, van egy képed egy jégmadárról, a Malajziai esőerdőből.
Italian[it]
L'ultima volta che ci siamo scritti, prima che Brad violasse i nostri account, hai detto di avere una foto di un martin pescatore della foresta pluviale della Malesia.
Polish[pl]
Gdy ostatnio pisaliśmy, zanim Brad się między nas włamał, mówiłaś, że masz zdjęcie zimorodka z malezyjskiego lasu tropikalnego.
Portuguese[pt]
No nosso último e-mail, antes de Brad invadir nossas contas, você disse que tinha a foto de um martin-pescador da floresta tropical da Malásia.
Russian[ru]
В последний раз, когда мы переписывались, до того, как Бред взломал наши аккаунты, ты сказала, что у тебя есть фотография зимородка из Малазийских тропических лесов.
Serbian[sr]
Poslijednji puta kada smo si poslali e-mail, prije nam je Brad oteo račune, rekla si da imaš sliku vodomara iz Malazijske kišne šume.