Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Stel duidelike, konsekwente grense en perke
Arabic[ar]
• ارسموا حدودا واضحة وثابتة
Bemba[bem]
•Londololeni bwino imipaka no mwa kupeleela, ukwabula bumyalumyalu
Bulgarian[bg]
• Установи ясни, непротиворечиви граници
Cebuano[ceb]
• Pagpahiluna ug tin-aw, lig-ong mga utlanan ug mga limitasyon
Czech[cs]
• Stanovte jasné, důsledné hranice a omezení
Danish[da]
• Sæt klare grænser, og vær konsekvent
German[de]
• Klare Grenzen setzen, von denen man nicht abrückt
Ewe[ee]
• Ðo liƒo kple seɖoƒe siwo me kɔ, siwo dzi woawɔ ɖo
Greek[el]
• Να θέτετε σαφή, συνεπή όρια και περιορισμούς
English[en]
• Set clear, consistent boundaries and limits
Spanish[es]
• Establezca límites claros y consecuentes
Finnish[fi]
• Aseta selvät, johdonmukaiset rajat
French[fr]
● Établissez des limites claires et cohérentes.
Hindi[hi]
• स्पष्ट, संगत सीमाएँ और मर्यादाएँ रखिए
Croatian[hr]
• Postavite jasne, nepromjenjive granice i ograničenja
Hungarian[hu]
• Szabj érthető s következetes határokat és korlátokat
Indonesian[id]
• Tetapkanlah batas-batas yang jelas dan konsisten
Iloko[ilo]
• Ipasdekyo dagiti nalawag, agtutunos a pagbeddengan ken limitasion
Icelandic[is]
•Settu skýr takmörk og vertu sjálfum þér samkvæmur.
Italian[it]
• Stabilite confini e limiti chiari e coerenti
Japanese[ja]
● 明確で一貫した境界や限度を設ける
Korean[ko]
• 분명하고도 일관성 있는 경계와 한계를 정해 주어야 한다
Malagasy[mg]
• Mametraha fetra sy faritra tsy azo ihoarana, mazava sy tsy miovaova
Macedonian[mk]
• Поставете јасни, доследни граници и ограничувања
Malayalam[ml]
• വ്യക്തമായ, സുദൃഢമായ പരിധികളും പരിമിതികളും വെക്കുക
Marathi[mr]
• स्पष्ट, वारंवार न बदलणाऱ्या सीमा आणि मर्यादा घालून द्या
Burmese[my]
• ရှင်းလင်း၍တစ်သမတ်တည်းရှိသော စည်းများနှင့် အကန့်အသတ်များကို ချမှတ်ပါ
Norwegian[nb]
• Sett klare grenser og hold deg til dem
Northern Sotho[nso]
•Bea mellwane le dithibelo tše kwagalago le tše di tsepamego
Nyanja[ny]
• Mosasinthasintha, ikani malire odziŵika bwino
Papiamento[pap]
•Fiha límitenan claro i consistente
Polish[pl]
• Ustal rozsądne i wyraźne granice
Portuguese[pt]
• Estabeleça limites e restrições claros e coerentes
Romanian[ro]
• Stabiliţi limite şi hotare clare, în mod consecvent
Russian[ru]
● Последовательно и четко показывайте границы дозволенного.
Slovak[sk]
• Stanovujte jasné, dôsledné hranice a obmedzenia
Slovenian[sl]
• Postavite jasne, dosledne omejitve in meje
Samoan[sm]
• Ia faatulaga manino, tuaoi ma ni tapulaa talafeagai
Shona[sn]
• Gadza miganhu neganhuriro zvakajeka, uye zvinowirirana
Albanian[sq]
• Vendosni kufij dhe kufizime të qarta, të qëndrueshme
Serbian[sr]
• Postavite jasna, dosledna ograničenja i granice
Southern Sotho[st]
•Beha meeli le litekanyetso tse hlakileng le tse tsitsitseng
Swedish[sv]
• Sätt tydliga gränser för barnen. Var konsekvent
Swahili[sw]
• Weka mipaka ya wazi, isiyobadilika
Tamil[ta]
• தெளிவான, நிலையான எல்லைகளையும் வரம்புகளையும் வையுங்கள்
Telugu[te]
• స్పష్టమైన, స్థిరమైన హద్దులూ పరిమితులూ ఏర్పర్చండి
Thai[th]
• กําหนด พรม แดน และ ขอบ เขต ที่ ชัดเจน, เสมอ ต้น เสมอ ปลาย
Tagalog[tl]
• Magtakda ng maliwanag, hindi pabagu-bagong mga hangganan at mga limitasyon
Tswana[tn]
• Ba tlhalosetse sentle dilo tse ba sa letlelelwang go di dira le tse ba sa tshwanelang go di dira
Tok Pisin[tpi]
• Tok klia long ol lo yu laik ol i mas bihainim; no ken senisim nabaut tok bilong yu
Turkish[tr]
• Kesin, açık ve tutarlı sınırlar koyun
Tsonga[ts]
• Veka mindzilikana ni swipimelo leswi twisisekaka, leswi nga hundzukiki
Twi[tw]
• Fa ɔhye ne anohyeto a emu da hɔ ma
Tahitian[ty]
• A haamau i te mau otia papu e te aifaito
Ukrainian[uk]
• Встановлюйте чіткі та послідовні обмеження.
Xhosa[xh]
• Beka imida ecacileyo, nengaguquguqukiyo
Yoruba[yo]
• Fi àwọn ààlà àti òpin ṣíṣekedere, tí ó wà déédéé lélẹ̀
Chinese[zh]
• 为各事定出清晰、首尾一贯的界线和限度
Zulu[zu]
• Beka imingcele nemibandela ecacile, engaguquguquki