Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تم اخباري لاحقا وأيضا من قبل الكثير من المغنين الذين شاركوا في هذا، انهم سجلو 50 او 60 محاولة في بعض المرات حتي حصلو على المحاولة الصحيحة و رفعوها
Bulgarian[bg]
И по-късно ми казаха, а също и от много от певците, които участваха в това, че понякога те записвали 50 или 60 различни версии, докато стигнали до правилната версия, която качили.
Danish[da]
Jeg fik senere fortalt, og også af en masse sangere som var involveret i det, at de nogengange optog 50 eller 60 gange indtil det var lige som de ville have det -- de uploadede det.
German[de]
Später wurde mir erzählt, auch von vielen Sängern, die teilgenommen haben, dass sie manchmal 50 oder 60 Versuche aufgenommen haben, bis sie die genau stimmige Aufnahme hatten -- sie luden sie hoch.
Greek[el]
Μου είπαν αργότερα, όπως επίσης και πολλοί τραγουδιστές που συμμετείχαν σ' αυτό, πως μερικές φορές κατέγραψαν 50 ή 60 διαφορετικές λήψεις μέχρι να καταγράψουν ακριβώς την σωστή λήψη -- τότε το ανέβασαν.
English[en]
I was told later, and also by lots of singers who were involved in this, that they sometimes recorded 50 or 60 different takes until they got just the right take -- they uploaded it.
Spanish[es]
Después me enteré, por los muchos cantantes que participaron en esto, que a veces grabaron 50 ó 60 tomas diferentes hasta conseguir la correcta, que luego subieron.
Persian[fa]
و بعدا به من گفته شد، و همچنین تعداد زیادی از خوانندههایی که در این کار مشارکت کردند گفتند که بعضی مواقع 50 یا 60 بار ضبط میکردند تا اجرای درست را بگیرند-- آنرا آپلود میکردند.
Finnish[fi]
Sain kuulla myöhemmin, myös monilta mukana olleilta laulajilta, että he nauhoittivat jopa 50 tai 60 eri ottoa, kunnes he saivat nauhalle juuri oikeanlaisen, jonka sitten latasivat.
French[fr]
On m'a dit plus tard, principalement les nombreux chanteurs qui étaient impliqués dans ce projet, qu'ils avaient parfois enregistré 50 ou 60 prises différentes jusqu'à ce qu'ils enregistrent la bonne prise -- et la mettent en ligne.
Hebrew[he]
אח"כ סיפרו לי, וגם הרבה זמרים שהיו מעורבים בזה, שלפעמים הם הקליטו 50 או 60 נסיונות עד שהם הצליחו להגיע לתוצאה הרצויה - ואז העלו אותה.
Croatian[hr]
Kasnije mi je rečeno, i mnogo mi je pjevača koji su sudjelovali u tome reklo da su ponekad morali snimiti 50 ili 60 različitih snimaka dok nisu dobili baš onu pravu koju su objavili.
Hungarian[hu]
Később elmesélték, nagyon sok énekes, aki részt vett ebben, hogy néha 50-60 felvételt készítettek, amíg nem volt tökéletes, amit feltöltöttek.
Armenian[hy]
Հետագայում մասնակիցներից ես իմացա, որ նրանք որոշ դեպքերում 50 կամ 60 տարբերակներ ու փորձեր էին անում, միչեւ վերջնական տարբերակին հասնելը եւ վերբեռնելը:
Indonesian[id]
Kemudian saya diberi tahu dan juga oleh banyak penyanyi lain yang terlibat, mereka terkadang merekam ulang 50 atau 60 kali sampai mendapatkan hasil yang bagus -- mereka mengunggahnya.
Italian[it]
Scoprii più avanti, anche tramite molti cantanti coinvolti nel progetto, che a volte registravano anche 50 o 60 volte fino a che ottenevano il risultato perfetto e lo caricavano.
Japanese[ja]
後で聞いたら 参加した人の多くは 完璧なのが撮れるまで 50回も60回も 撮り直ししていたということです
Korean[ko]
저는 나중에 듣기로는 여기에 참여한 많은 이들이 마음에 드는 결과물이 나올 때까지 50~60번씩 녹음을 하고 올렸다고 합니다.
Latvian[lv]
Vēlāk no daudziem iesaistītajiem dziedātājiem es uzzināju, ka dažreiz viņi bija spiesti ierakstīt pat 50 vai 60 reizes kamēr viņi nodziedāja tieši tā, kā vajag, un to arī viņi pieteica.
Macedonian[mk]
Подоцна ми беше кажано, а исто така и од голем дел од пејачите кои беа вклучени во ова, дека тие понекогаш преснимувале дури и до 50-60 пати за да ја добијат совршената снимка пред да ја прикачат.
Norwegian[nb]
Jeg ble senere fortalt, også av flere sangere som deltok på dette, at de noen ganger gjorde 50 eller 60 opptak før de fikk det perfekte opptaket -- og lastet opp det.
Dutch[nl]
Later is mij verteld, ook door een aantal zangers die hieraan meegedaan hebben, dat zij tot 50 à 60 pogingen hebben opgenomen voor ze juist de goede versie hadden en die uploadden.
Polish[pl]
Dowiedziałem się później od wielu wykonawców zaangażowanych w tej projekt że czasami nagrywali 50 czy 60 wersji dopóki nie uzyskali tej właściwej i dopiero ją przesyłali.
Portuguese[pt]
Disseram-me mais tarde, e também o soube por muitos cantores envolvidos no projeto, que às vezes gravavam 50 ou 60 vezes a sua parte até conseguirem a gravação perfeita — antes de a colocarem.
Romanian[ro]
Mi s-a spus mai târziu, şi de către mulţi din cei care au cântat aici, că uneori au înregistrat 50 sau 60 de versiuni diferite până când au obţinut-o pe cea potrivită -- şi au trimis-o.
Russian[ru]
Мне позже сказали многие певцы, которые в этом участвовали, что иногда приходилось записывать 50 или 60 дублей, пока не получался нужный - его и загружали.
Slovak[sk]
Neskôr mi povedali, a aj mnohí iní z týchto spevákov, že niekedy nahrali 50 či 60 pokusov, až kým nenahrali ten správny, ktorý uploadovali.
Swedish[sv]
Jag fick höra senare, och också av en hel del sångare som var inblandade i det här, att de ibland spelade in 50 till 60 olika tagningar innan de fick just den rätta tagningen -- och laddade upp den.
Thai[th]
ผมมาทราบทีหลัง ว่านักร้องหลายคนที่เข้าร่วมโครงการนี้ บางคนบันทึกวิดีโอตั้ง 50-60 รอบ จนได้ครั้งที่ดีที่สุด กว่าจะอัพโหลดเข้ามา
Turkish[tr]
Daha sonra onlar ve bu işin içindeki şarkıcılardan birçoğu bana en doğru çekimi elde edene kadar bazen 50 - 60 farklı çekim yaptıklarını söylediler -- sonra videolarını koydular.
Vietnamese[vi]
Về sau này, tôi được biết, từ những người tham gia phần này, rằng họ thu khoảng 50 hoặc 60 lần cho tới khi cảm thấy đạt yêu cầu -- họ mới đăng tải.
Chinese[zh]
后来有人告诉我, 许多参与这个项目的歌唱者也告诉过我, 他们有时会录制50或60个不同的镜头, 直到他们满意 -- 然后再上传。