Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
FENISIESE HANDELSROETES
Arabic[ar]
الطرق التجارية الفينيقية
Bemba[bem]
UMWALEPITA ABENA FOINIKE PA KUCITA AMAKWEBO
Bulgarian[bg]
ТЪРГОВСКИТЕ МАРШРУТИ НА ФИНИКИЙЦИТЕ
Cebuano[ceb]
RUTA SA MGA NEGOSYANTE SA FENICIA
Czech[cs]
FÉNICKÉ OBCHODNÍ CESTY
Danish[da]
FØNIKISKE HANDELSRUTER
German[de]
PHÖNIZISCHE HANDELSROUTEN
Ewe[ee]
FOINIKETƆWO ƑE ASITSAMƆWO
Efik[efi]
USỤN̄ ORO MBON PHOENICIA ẸKESISAN̄ADE ẸKENAM MBUBEHE
Greek[el]
ΦΟΙΝΙΚΙΚΕΣ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΟΔΟΙ
English[en]
PHOENICIAN TRADE ROUTES
Spanish[es]
RUTAS COMERCIALES FENICIAS
Estonian[et]
FOINIIKLASTE KAUBATEED
Finnish[fi]
FOINIKIALAISTEN KAUPPAREITTEJÄ
French[fr]
ROUTES COMMERCIALES PHÉNICIENNES
Hebrew[he]
נתיבי הסחר הפניקיים
Hiligaynon[hil]
RUTA SA NEGOSYO SANG MGA FENICIANHON
Croatian[hr]
FENIČKI TRGOVAČKI PUTEVI
Hungarian[hu]
FÖNÍCIAI KERESKEDELMI UTAK
Armenian[hy]
ՓՅՈՒՆԻԿԻԱՅԻ ԱՌԵՎՏՐԻ ՈՒՂԻՆԵՐԸ
Indonesian[id]
RUTE PERDAGANGAN ORANG FENISIA
Igbo[ig]
ỤZỌ DỊ ICHE ICHE NDỊ FINISHIA SI AGA AHỊA
Iloko[ilo]
DAGITI RUTA ITI PANAGNEGOSIO DAGITI TAGA-FENICIA
Italian[it]
ROTTE COMMERCIALI FENICIE
Japanese[ja]
フェニキア人の交易ルート
Georgian[ka]
ფინიკიელთა სავაჭრო მარშრუტი
Korean[ko]
페니키아의 무역로
Lithuanian[lt]
FINIKIEČIŲ PREKYBOS KELIAI
Malagasy[mg]
LALAN’NY FENISIANINA MPIVAROTRA
Macedonian[mk]
ФЕНИКИСКИТЕ ТРГОВСКИ ПАТИШТА
Burmese[my]
ဖိုနီးရှားတို့၏ ကုန်သွယ်ရေး လမ်းကြောင်းများ
Norwegian[nb]
FØNIKISKE HANDELSRUTER
Dutch[nl]
FENICISCHE HANDELSROUTES
Northern Sotho[nso]
DITSELA TŠA BAFENIKIA TŠA KGWEBO
Nyanja[ny]
NJIRA ZIMENE AFOINIKE ANKADUTSA
Polish[pl]
FENICKIE SZLAKI HANDLOWE
Portuguese[pt]
ROTAS COMERCIAIS FENÍCIAS
Romanian[ro]
RUTELE COMERCIALE STRĂBĂTUTE DE FENICIENI
Russian[ru]
ФИНИКИЙСКИЕ ТОРГОВЫЕ ПУТИ
Kinyarwanda[rw]
IMIHANDA YANYURAGAMO ABACURUZI B’I FOYINIKE
Sinhala[si]
ෆිනීෂියානු වෙළඳ මාර්ග
Slovak[sk]
OBCHODNÉ CESTY FENIČANOV
Slovenian[sl]
FENIČANSKE TRGOVSKE POTI
Samoan[sm]
NUU NA UI ATU AI FEFAATAUAʻIGA A FOINIE
Shona[sn]
NZIRA DZAISHANDISWA NEVAFENIKIYA PAVAIITA ZVEBHIZIMISI
Albanian[sq]
ITINERARET TREGTARE FENIKASE
Serbian[sr]
FENIČANSKI TRGOVAČKI PUTEVI
Sranan Tongo[srn]
PRESI PE DEN FUNISIASMA BEN DU BISNIS
Southern Sotho[st]
LITSELA TSA BAFOENISIA TSA KHOEBO
Swedish[sv]
FENICISKA HANDELSVÄGAR
Swahili[sw]
NJIA ZA WAFOINIKE ZA BIASHARA
Congo Swahili[swc]
NJIA ZA WAFOINIKE ZA BIASHARA
Thai[th]
เส้น ทาง การ ค้า ขาย ของ ชาว ฟินิเซีย
Tigrinya[ti]
መስመር ንግዲ ፊንቄ
Tagalog[tl]
RUTA NG KALAKALAN NG MGA TAGA-FENICIA
Tswana[tn]
DITSELA TSA KGWEBO TSA BAFONIKIA
Tok Pisin[tpi]
ROT BILONG OL FONISIA BILONG BAIM NA SALIM OL SAMTING
Turkish[tr]
FENİKELİLERİN TİCARET ROTALARI
Tsonga[ts]
MAGONDZO LAWA A MA TIRHISIWA HI VAN’WAMABINDZU VA VAFENIKIYA
Ukrainian[uk]
ТОРГОВЕЛЬНІ ШЛЯХИ ФІНІКІЙЦІВ
Vietnamese[vi]
HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI
Xhosa[xh]
IINDAWO AWAYERHWEBA KUZO AMAFENIKE
Yoruba[yo]
OJÚ Ọ̀NÀ TÁWỌN ARÁ FÒNÍṢÍÀ MÁA Ń GBÀ LỌ ṢÒWÒ
Chinese[zh]
腓尼基人的贸易航线
Zulu[zu]
IMIZILA YOHWEBO YABASEFENIKE