Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أنت بموقف معقد يا ( واترمان
Bulgarian[bg]
В доста неприятно положение се намираш, Уотърман.
Czech[cs]
Celkem těžká situace, do které jsi se dostal Wattermane.
Greek[el]
Βλέπω είσαι σε πολύ δύσκολη θέση, Γουότερμαν.
English[en]
that's quite a pickle you find yourself in, Watterman.
Spanish[es]
te encuentras en un gran problema, watterman.
Estonian[et]
See on paras pähkel, milles sa oled, Watterman.
French[fr]
T'es vraiment dans de beaux draps.
Hebrew[he]
זו בעיה רצינית, ווטרמן.
Croatian[hr]
Našao si se u prilicnom škripcu, Watterman.
Hungarian[hu]
Elég nagy pácban vagy, Watterman.
Indonesian[id]
Itulah yang kau temukan di dirimu, Watterman.
Italian[it]
Ti trovi proprio in un bel pasticcio, Watterman.
Norwegian[nb]
En ordentlig vrien situasjon.
Portuguese[pt]
Que situação difícil, Watterman.
Romanian[ro]
În ce încurcătură te-ai băgat.
Russian[ru]
Ты довольно неплохо устроился, Вотреман.
Serbian[sr]
Baš si se usosio.
Turkish[tr]
Seni çok afacan gördüm, Watterman.