Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бас ловя, че на първата брачна нощ те е упоил и ти е вкарал проследяващо устройство в дупето.
Czech[cs]
Vsadím se, že ti, při vaší svatební noci, dal do zadku nějaké to sledovací zařízení.
Danish[da]
Han har nok bedøvet dig og proppet sporingsudstyr op i røven på dig.
Greek[el]
Στοίχημα ότι απ'τη νύχτα του γάμου σας σου έχει βάλει κοριό στον πισινό.
English[en]
I bet on your wedding night, he drugged you and embedded a tracking device in your ass.
Finnish[fi]
Hän varmaan hääyönä - huumasi sinut hääyönä ja asensi jäljityslaitteen peffaasi!
Indonesian[id]
Aku tebak dimalam pengantinmu, dia membiusmu, dan memasang alat pelacak dipantatmu.
Italian[it]
Scommetto la prima notte di nozze ti ha drogata e ti ha inserito un localizzatore fra le chiappe.
Portuguese[pt]
Aposto que na noite do vosso casamento ele drogou-te e pôs-te um dispositivo rastreador no cú!
Romanian[ro]
Pun pariu că în noaptea nunţii te-a drogat şi ţi-a implantat un detector în fund.
Slovenian[sl]
Stavim, da te je na poročno noč drogiral in ti v rit namestil sledilno napravo.
Serbian[sr]
Na dan vjenčanja te drogirao... i stavio aparat za praćenje u tvoju guzicu.
Swedish[sv]
Jag tror att på er bröllopsnatt, satte han in en sändare i din röv!
Thai[th]
เขาอาจวางยาและฝังเครื่องติดตาม ไว้ในก้นเธอแล้วด้วยซ้ํา