Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من الأدب جعل الناس تنتظر على عتبة الباب
Bulgarian[bg]
Грубо е да държиш някой така на прага.
Czech[cs]
Je neslušné nechat lidi čekad přede dveřmi.
German[de]
Es ist unhöflich, Leute an der Tür warten zu lassen.
Greek[el]
Είναι αγένεια να αφήνεις τους ανθρώπους να περιμένουν στο κατώφλι της πόρτας.
English[en]
It's rude to keep people waiting on the doorstep.
Spanish[es]
Es de mala educación hacer que la gente espere en la puerta.
French[fr]
C'est pas poli de laisser les gens dehors.
Hebrew[he]
זה גס להשאיר אנשים בדלת.
Hungarian[hu]
Udvariatlanság valakit az ajtóban váratni.
Italian[it]
E'maleducazione tenere le persone ad aspettare sulla porta.
Polish[pl]
To niegrzecznie kazać ludziom czekać na progu.
Portuguese[pt]
É falta de educação deixar as pessoas esperando na porta.
Romanian[ro]
Este nepoliticos sa tina oamenii asteptare pe usa.
Serbian[sr]
Nepristojno je puštati ljude da čekaju na pragu.
Turkish[tr]
İnsanları kapı önünde bekletmek kabalıktır.