Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
SR: -- a protože buňky mozku běžně nereagují na světelné pulzy, pak ty, které by na ně reagovaly, by v sobě měly spínač citlivý na světlo.
Danish[da]
SR: -- og fordi almindelige hjerneceller ikke reagerer på lys pulser, så dem der ville reagere på lyspulserne er dem der indeholder en lysfølsom kontakt.
German[de]
SR: - und da Hirnzellen normalerweise nicht auf Lichtpulse reagieren, würden nur jene auf diese Pulse reagieren, die einen lichtempfindlichen Schalter besitzen.
Greek[el]
ΣΡ: -- και επειδή δεν ανταποκρίνονται όλα τα εγκεφαλικά κύτταρα στο παλμικό φώς, όσα ανταποκρίνονταν στο παλμικό φως θα περιείχαν έναν φωτοευαίσθητο διακόπτη.
English[en]
SR: -- and because normally brain cells don't respond to pulses of light, so those that would respond to pulses of light are those that contain a light- sensitive switch.
Spanish[es]
SR:... y como normalmente las neuronas no responden a pulsos de luz, aquellas que respondieran a pulsos de luz serían aquellas que tuvieran un interruptor sensible a la luz.
French[fr]
SR:... parce que les cellules normales du cerveau ne répondent pas aux impulsions de la lumière, celles qui y répondraient seraient celles qui contiendraient un interrupteur sensible à la lumière.
Croatian[hr]
SR: -- i zato što normalne moždane stanice ne reagiraju na valove svjetla, pa bi one koje bi reagirale na valove svjetla bile one koje sadrže prekidače osjetljive na svjetlost.
Hungarian[hu]
SR: -- de a közönséges agysejtek nem reagálnak a fényimpulzusokra, amelyek viszont mégis, azok pontosan azok, amelyekbe be van építve a fényérzékeny kapcsoló.
Italian[it]
SR: E poiché normalmente le cellule cerebrali non rispondono agli impulsi luminosi, allora quelle che risponderanno agli impulsi luminosi saranno quelle che contengano un pulsante sensibile alla luce.
Romanian[ro]
SR: -- și pentru că în mod normal celulele creierului nu răspund la impulsuri luminoase -- cele care ar răspunde pulsurilor de lumină ar fi cele care conțin întrerupătorul sensibil la lumină.
Ukrainian[uk]
СР: і зважаючи на те, що звичайні клітини мозку не реагують на пульсації світла, тож ті, які проявлять реакцію, і будуть частинками зі світлочутливим вимикачем.
Vietnamese[vi]
SR: -- và bởi vì những tế bào não bình thường không phản ứng với các xung ánh sáng, vì vậy cái mà phản ứng với các xung ánh sáng ở đây là những tế bào có công tắc nhạy cảm với ánh sáng.