Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď udělej trochu práce na můj účet a dotkni se mrtvé paní, abych se jí mohl zeptat, kdo ji zabil.
English[en]
I now have an abnormally large amount of work to do on account of no-one here wants to touch a dead lady so I can ask who killed her.
Spanish[es]
Ahora que tengo una cantidad anormalmente alta de trabajo que hacer ya que nadie aquí quiere tocar a una muerta para que yo pueda preguntarle quién la mató.
Croatian[hr]
I sada moram obaviti puno posla jer nitko neće dotaknuti mrtvu ženu da je mogu pitati tko ju je ubio.
Hungarian[hu]
Most pedig rendkívül sok dolgom van, mivel nem találtam önként jelentkezőt, aki felélesztené a nőt, hogy megkérdezhessem, ki ölte meg.
Italian[it]
Adesso ho un quantitativo abnorme di lavoro da fare per colpa di " nessuno qui vuole toccare una donna morta cosi'che io possa chiederle chi l'ha uccisa ".
Dutch[nl]
Ik krijg het nu ontzettend druk omdat iemand hier... dat lijk niet wil aanraken om de dader te achterhalen.
Polish[pl]
Będę miał nienormalnie dużo roboty przez to, że nikt z obecnych nie chce dotknąć denatki, żebym mógł spytać, kto ją zabił.
Portuguese[pt]
Agora estou encarando uma pilha desgraçada de trabalho, porque ninguém está disposto a tocar uma senhorita morta e perguntar quem a matou.
Slovak[sk]
Teraz mám abnormálne veľkú kopu vecí na práci pretože sa nikto z vás nechce dotknúť mŕtvej ženy, aby som sa jej spýtal, kto ju zabil.
Turkish[tr]
Buradaki kimse o ölü kadına dokunup katili öğrenmek istemediği için işim başımdan aşkın hale geldi.