Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واستنتاج ميشنر الاجمالي: «ثمانينات الـ ١٩٠٠ لا بد ان تُذكر بأنها العقد البشع، لان الكثير من الامور الكريهة قد ظهرت.»
Cebuano[ceb]
Ang kinatibuk-ang konklusyon ni Michener: “Ang katuigang 1980 pagahinumdoman ingon nga Ang Mangil-ad nga Dekada, tungod kay daghan kaayong talamayong mga butang ang mitungha.”
Danish[da]
James Michener konkluderer: „Vi vil huske 1980’erne som det hæslige årti, fordi der i disse år dukkede så mange usmagelige ting op til overfladen.“
German[de]
Aus alldem zieht Michener den Schluß: „Die 80er Jahre werden als das häßliche Jahrzehnt in die Geschichte eingehen, da so viele Häßlichkeiten ans Tageslicht gekommen sind.“
Greek[el]
Και το τελικό συμπέρασμα του Μίχενερ: «Η δεκαετία του 1980 θα πρέπει να μείνει στην ιστορία ως Η Άσχημη Δεκαετία, επειδή έχουν έρθει στην επιφάνεια τόσο πολλά αποκρουστικά πράγματα».
English[en]
Michener’s overall conclusion: “The 1980’s will have to be remembered as The Ugly Decade, because so many distasteful things have surfaced.”
Spanish[es]
Michener llegó a la siguiente conclusión: “En vista de las muchas cosas desagradables que han salido a la luz, la década de los ochenta tendrá que ser recordada como la Década Deplorable”.
Finnish[fi]
Michenerin yleinen loppupäätelmä kuuluu: ”1980-luku tullaan muistamaan ’rumana vuosikymmenenä’ sen takia, että esiin on noussut niin monia tympäiseviä asioita.”
French[fr]
M. Michener tire cette conclusion: “À cause de tous les événements fâcheux qui les ont marquées, les années 80 resteront comme une ‘sale décennie’.”
Indonesian[id]
Kesimpulan Michener secara keseluruhan, ”Tahun 1980-an harus diingat sebagai Dekade yang Buruk, karena munculnya banyak hal yang menjijikkan.”
Italian[it]
La conclusione di Michener: “Gli anni ’80 dovranno essere ricordati come Il Brutto Decennio, perché sono venute a galla tante cose sgradevoli”.
Japanese[ja]
ミッチェナーの下した総合的な結論は,「この1980年代は,非常に多くの嫌な事柄が表面化したため,必ずや“醜い十年”として記憶されることになろう」というものです。
Korean[ko]
마이커너가 내린 총괄적인 결론은 이러하다. “불미스러운 일들이 그처럼 많이 드러난 것을 볼 때, 1980년대는 추악한 십년으로 기억될 수밖에 없다.”
Malayalam[ml]
മിക്കനറുടെ ആകമാനമായ നിഗമനമിതാണ്: “1980കൾ വൃത്തികെട്ട ദശാബ്ദം എന്ന് അനുസ്മരിക്കപ്പെടേണ്ടിവരും, എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അരോചകങ്ങളായ അനേകം കാര്യങ്ങൾ പൊന്തിവന്നിട്ടുണ്ട്.”
Norwegian[nb]
Her følger Micheners egen konklusjon: «1980-årene vil bli husket som et uhyggens tiår på grunn av alle de avskyelige handlingene som er blitt avdekket.»
Dutch[nl]
Micheners algehele conclusie: „De jaren ’80 zullen de geschiedenis ingaan als Het afschuwelijke decennium, omdat zo veel onsmakelijke dingen de kop hebben opgestoken.”
Portuguese[pt]
A conclusão geral de Michener: “A década de 80 terá de ser lembrada como a Década Feia, por causa de tantas coisas detestáveis que afloraram nela.”
Southern Sotho[st]
Qetello e akarelletsang ea Michener ke ena: “Lilemo tsa bo-1980 li tlameha ho hopoloa e le Lilemo tse Mpe tse Leshome, hobane ho etsahetse lintho tse ngata tse hlabisang lihlong.”
Swedish[sv]
Michener ger till sist följande sammanfattning: ”1980-talet kommer troligen att gå till historien som ’det dåliga decenniet’, därför att så många vidrigheter har uppdagats.”
Tamil[ta]
அனைத்தையும் உள்ளிட்ட மிச்செனரின் முடிவு: “இத்தனை அநேக வெறுக்கத்தக்க காரியங்கள் வெளியரங்கமாகிவிட்டிருப்பதால் 1980-கள் அருவருப்பான பத்தாண்டாக நினைவுகூரப்பட வேண்டும்.”
Tagalog[tl]
Ang panlahat na konklusyon ni Michener: “Ang 1980’s ay aalalahanin bilang Ang Pangit na Dekada, dahil sa napakaraming masasamang bagay na naglitawan.”
Tahitian[ty]
Teie atura ïa te faaotiraa a Michener tane: “No te mau ohipa ino atoa i tupu e riro noa ’i te mau matahiti 80 ei ‘mau matahiti reporepo mau’.”
Zulu[zu]
UMichener uphetha konke ngokuthi: “Iminyaka yawo-1980 iyokhunjulwa njengeMinyaka Eyishumi Emibi, ngenxa yokuthi kudaluleke izinto eziningi ezingajabulisi.”