Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan ang gidak-on sa mga batong patukoranan nagpakita nga ang palasyo usa gayod ka halangdong estruktura.
Czech[cs]
Z rozměrů základních kamenů tohoto paláce je však vidět, že to musela být velmi impozantní stavba.
Danish[da]
Men grundstenenes størrelse tyder på at paladset har været et imponerende bygningsværk.
German[de]
Doch die Größe der Grundsteine läßt darauf schließen, daß der Palast ein eindrucksvolles Bauwerk gewesen sein muß.
Greek[el]
Ωστόσο, το μέγεθος που είχαν οι θεμέλιες πέτρες μαρτυρεί ότι το ανάκτορο πρέπει να ήταν εντυπωσιακό κτίσμα.
English[en]
But the size of the foundation stones indicates that the palace must have been an impressive structure.
Spanish[es]
Sin embargo, el tamaño de las piedras de fundamento indica que tuvo que ser una estructura impresionante.
Finnish[fi]
Peruskivien koosta voidaan kuitenkin päätellä, että palatsin on täytynyt olla vaikuttava rakennelma.
French[fr]
Toutefois, la dimension de ses pierres de fondement révèle que le palais devait être un édifice impressionnant.
Hungarian[hu]
De az alapkövek mérete arra enged következtetni, hogy Salamon palotája impozáns épület lehetett.
Iloko[ilo]
Ngem sigurado a nakadakdakkel a patakder dayta kas ipakita ti kadakkel dagiti pamuonna a bato.
Italian[it]
Tuttavia la grandezza delle pietre di fondamento indica che doveva essere un edificio imponente.
Japanese[ja]
しかし,礎石の大きさからすると,その宮殿は見事な建造物だったに違いありません。
Korean[ko]
그러나 기초석의 크기로 보아 이 궁전은 틀림없이 인상적인 건축물이었을 것이다.
Norwegian[nb]
Men grunnsteinenes størrelse tyder på at palasset har vært et imponerende byggverk.
Dutch[nl]
Maar de afmetingen van de fundamentstenen geven te kennen dat het paleis een indrukwekkend bouwwerk moet zijn geweest.
Polish[pl]
Ale rozmiary jego kamieni fundamentowych wskazują, że musiała to być imponująca budowla.
Portuguese[pt]
Mas o tamanho das pedras de alicerce indica que o palácio deve ter sido uma estrutura impressionante.
Russian[ru]
Однако, судя по размеру лежавших в основании камней, это здание, по-видимому, было грандиозным.
Swedish[sv]
Men grundstenarnas storlek tyder på att palatset måste ha varit ett imponerande byggnadsverk.
Tagalog[tl]
Ngunit ipinahihiwatig ng laki ng mga batong pundasyon nito na malamang na isang kahanga-hangang istraktura ang palasyo.
Chinese[zh]
不过,从宫殿的基石尺寸就可知这是一座巍峨的建筑物。