Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Опирането единствено на доклада на съдия Голдстоун с нищо няма да допринесе за това.
Czech[cs]
Pokud se spolehneme jen na zprávu soudce Goldstona, nijak k tomu nepřispějeme.
Danish[da]
Hvis vi baserer os på dommer Goldstones rapport alene, vil det ikke bidrage til dette.
German[de]
Sich nur auf den Bericht von Richter Goldstone zu verlassen, wird nicht dazu beitragen.
Greek[el]
Εάν βασιστούμε μόνο στην έκθεση του δικαστή Goldstone δεν θα συμβάλουμε καθόλου σε αυτό.
English[en]
Reliance on the report of Justice Goldstone alone will not contribute to this.
Spanish[es]
De hecho, confiar simplemente en el informe de Justice Goldstone no contribuirá a que se dé esta situación.
Estonian[et]
Üksnes kohtunik Goldstone'i aruandele tuginemine sellele kaasa ei aita.
Finnish[fi]
Pelkästään tuomari Goldstonen raporttiin luottaminen ei edistä tätä.
Hungarian[hu]
Ehhez azonban nem lesz elég, ha kizárólag Goldstone bíró jelentésére támaszkodunk.
Italian[it]
Affidarci solamente alla relazione Goldstone non fornirà una base sufficiente a questo scopo.
Lithuanian[lt]
Jei remsimės vien tik teisėjo R. Goldstone'o ataskaita, toks pasitikėjimas netvirtės.
Latvian[lv]
Paļaušanās vienīgi uz tiesneša Goldstone ziņojumu to nenodrošinās.
Dutch[nl]
Wanneer we uitgaan van het rapport van rechter Goldstone wordt dat niet makkelijker.
Polish[pl]
Opieranie się wyłącznie na raporcie sędziego Goldstone'a nie przyczyni się do tego.
Portuguese[pt]
Confiar apenas no relatório do juiz Goldstone não vai contribuir para isso.
Romanian[ro]
Simpla încredere în raportul judecătorului Goldstone nu va contribui la acest lucru.
Slovak[sk]
Spoliehanie sa iba na správu sudcu Goldstonea k tomu neprispeje.
Slovenian[sl]
Zanašanje izključno na poročilo sodnika Goldstonea k temu ne bo prispevalo.
Swedish[sv]
Att endast förlita sig på Goldstonerapporten kommer inte att bidra till detta.