Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer mense hard werk, moet daar ’n sterk dryfveer wees.
Arabic[ar]
وعندما يعمل الناس بكد لا بد ان يكون هنالك دافع قوي.
Cebuano[ceb]
Kon ang mga tawo kuging nagatrabaho, kini duna gayoy puwersadong hinungdan.
Czech[cs]
Když lidé usilovně pracují, musí k tomu mít silné pohnutky.
Danish[da]
En ihærdig arbejdsindsats kræver en stærk motivation.
German[de]
Harte Arbeit setzt nämlich eine starke Motivation voraus.
Greek[el]
Όταν οι άνθρωποι εργάζονται σκληρά, πρέπει να υπάρχει κάποιο ισχυρό κίνητρο.
English[en]
When people work hard, there must be strong motivation.
Spanish[es]
Cuando la gente trabaja duro, tiene que tener motivo de valor para ello.
Finnish[fi]
Siihen, että ihmiset tekevät paljon työtä, täytyy olla voimakas vaikutin.
French[fr]
Pour travailler dur, il faut être très motivé.
Hindi[hi]
जब लोग परिश्रम करते हैं, तब अवश्य ही प्रबल अभिप्रेरणा होनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Kon ang mga tawo nagapangabudlay sing lakas, kinahanglan nga may yara makusog nga motibasyon.
Indonesian[id]
Jika seseorang bekerja keras ia pasti memiliki motivasi yang kuat.
Icelandic[is]
Til að leggja hart að sér við vinnu þurfa menn að hafa sterka áhugahvöt.
Italian[it]
Per lavorare sodo, la gente deve avere un valido motivo.
Japanese[ja]
勤勉に働く人々には,強力な動機づけがあるはずです。
Korean[ko]
사람이 열심히 일하는 데에는 분명히 강한 동기가 있어야 한다.
Malagasy[mg]
Mba hiasana mafy, dia ilaina ny tena hananana antony manosika.
Malayalam[ml]
ആളുകൾ കഠിനവേല ചെയ്യുമ്പോൾ ശക്തമായ പ്രേരകഘടകമുണ്ടായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
लोक जेव्हा कष्टाचे काम करायला तयार होतात तेव्हा त्यामागे बळकट हेतू असतो.
Burmese[my]
ကြိုးစားပမ်းစား အလုပ်လုပ်သောအခါ တိုက်တွန်းချက်ကောင်း ရရှိမည်။
Dutch[nl]
Wanneer mensen hard werken, moeten daar krachtige motieven voor bestaan.
Nyanja[ny]
Pamene anthu agwira ntchito molimba, payenera kukhala chisonkhezero champhamvu.
Polish[pl]
Do ciężkiej pracy muszą skłaniać silne motywy.
Portuguese[pt]
Para alguém trabalhar arduamente, precisa haver uma forte motivação.
Russian[ru]
Когда люди тяжело трудятся, должна иметься сильная мотивация.
Shona[sn]
Apo vanhu vanoshanda zvakaoma, panofanira kuva nedonzo rakasimba.
Sranan Tongo[srn]
Te sma e wroko tranga dan krakti buweygi fu ati musu de fu dati.
Southern Sotho[st]
Ha batho ba sebetsa ka thata, ho tlameha ho be le tšusumetso e matla.
Swedish[sv]
När människor arbetar hårt, måste de ha en stark motivation.
Swahili[sw]
Watu wafanyapo kazi kwa bidii, lazima kuwe kuna kichocheo imara.
Tamil[ta]
மக்கள் கடினமாக வேலை செய்யும் போது, அதில் பலமான செயல் நோக்கம் இருக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
ప్రజలు కష్టించి పనిచేస్తున్నారంటే, ఏదో బలమైన కారణముండవచ్చును.
Tagalog[tl]
Pagka ang mga tao’y puspusang nagtrabaho, tiyak na mayroong matinding pangganyak sa kanila.
Tswana[tn]
Fa batho ba bereka ka natla, go tshwanetse ga bo go na le sengwe se se nonofileng se se ba tlhotlheletsang.
Tok Pisin[tpi]
Sampela strongpela tingting i mas kirapim ol, na bai ol i givim bel long mekim wok na ol i wok strong tru.
Tsonga[ts]
Loko vanhu va tirha hi matimba, ku fanele ku ri ni nsusumeto wa matimba.
Xhosa[xh]
Xa abantu besebenza nzima, kufanele ukuba kubekho intshukumisa enamandla.
Chinese[zh]
人必须有极大的推动力才会勤奋工作。
Zulu[zu]
Lapho abantu besebenza kanzima, kumelwe kube nesisusa esinamandla.