Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път когато случаят се поднови, жена ми ме изгонва от вкъщи.
Czech[cs]
Pokaždé, když se tenhle případ znovu rozjede, moje žena skončí tím, že mě vypudí z domu.
Greek[el]
Κάθε φορά που έχουμε κάτι νέο στην υπό - θεση, η γυναίκα μου διώχνει από το σπίτι.
English[en]
Every time this case gets hot again, my wife ends up banishing me to the house.
Spanish[es]
Cada vez que este caso se calienta de nuevo, mi mujer termina desterrarme a la casa.
French[fr]
À chaque fois que cette affaire est relancée, ma femme finit par me bannir de la maison.
Hebrew[he]
בכל פעם שהחקירה הזאת שוב עולה על הפרק, אשתי מגרשת אותי.
Croatian[hr]
Svaki put kad se ovaj slučaj dobiva topla opet, Moja žena završi me protjera u kuću.
Italian[it]
Ogni volta che questo caso ritorna, mia moglie mi butta fuori di casa.
Dutch[nl]
Elke keer dat deze zaak accuut wordt, verbant mijn vrouw mij naar huis.
Polish[pl]
Za każdym razem, gdy ta sprawa robi się znowu gorąca, moja żona wyrzuca mnie z domu.
Portuguese[pt]
Toda vez que este caso esquenta de novo, minha esposa acaba me banindo para a casa.
Serbian[sr]
Svaki put kad ovaj slučaj postane aktuelan, moja žena me protera u kuću.
Turkish[tr]
Bu dava her gündeme geldiğinde, karım beni evden kovuyor.