Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това гледах лицето му в смъртта и започнах да плача.
German[de]
Nun aber sehe ich das Antlitz des Toten und möchte weinen.
Greek[el]
Αλλά, κοιτάζοντας το νεκρό του πρόσωπο... με πήραν τα δάκρυα.
English[en]
Yet, I look upon his face in death... and I'm moved to tears.
Spanish[es]
Sin embargo, miré su rostro muerto... y me conmoví hasta las lágrimas.
French[fr]
Pourtant, devant ce visage glacé, j'ai été ému jusqu'aux larmes.
Hungarian[hu]
Mégis, nézve az arcát a halálban, könnyekben törtem ki.
Polish[pl]
A teraz, kiedy patrzę w jego martwą twarz... łzy płyną mi do oczu.
Portuguese[pt]
Mas quando vi seu rosto morto me comovi.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, i-am privit chipul mort... şi sunt mişcat până la lacrimi.
Serbian[sr]
Šta više, gledam od gore njegovo lice u smrti... i obrisao sam suze.
Swedish[sv]
Men jag ser på hans ansikte i döden... och jag rörd till tårar.
Turkish[tr]
henüz öldüğünde yüzüne bakıyorum... ve gözyaşlarına boğuluyorum.