Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цената на петрола сорт Брент на световния пазар се увеличи повече от пет пъти от 20 USD за барел в 2002 г. на над 140 USD в края на юни 2008 г., и засега не изглежда, че тази тенденция ще спре.
Czech[cs]
Cena ropy typu Brent na mezinárodním trhu se více než zpětinásobila ze 20 USD za barel v roce 2002 na více než 140 USD za barel na konci června 2008 a nic nenasvědčuje tomu, že by se tento vývoj měl zastavit.
Danish[da]
Den internationale Brent-oliepris er mere end firdoblet fra 20 USD pr. tønde i 2002 til over 140 USD pr. tønde ved udgangen af juni 2008, og der er ingen tegn på, at den ikke fortsætter med at stige.
German[de]
Der Weltmarktpreis für Brent-Öl hat sich von 20 USD je Barrel im Jahre 2002 auf über 140 USD Ende Juni 2008 mehr als verfünffacht, und bisher gibt es keine Anzeichen für ein Ende dieses Trends.
Greek[el]
Η διεθνής τιμή του πετρελαίου Brent υπερπενταπλασιάστηκε, ξεπερνώντας τα 140 δολάρια το βαρέλι στα τέλη του Ιουνίου του 2008, από 20 δολάρια το βαρέλι το 2002, και η πορεία της φαίνεται ασυγκράτητη.
English[en]
The international Brent oil price has more than quintupled from $20 per barrel in 2002 to over $140 per barrel by the end of June 2008 and shows no signs of stopping.
Spanish[es]
El precio internacional del petróleo Brent se ha más que quintuplicado, pasando de 20 dólares por barril en 2002 a más de 140 dólares por barril a finales de junio de 2008, y no muestra signos de detenerse.
Estonian[et]
Rahvusvaheline Brenti toornafta hind on rohkem kui viiekordistunud – 20 USD-st barreli eest 2002. aastal üle 140 USD-ni barreli eest 2008. aasta juuni lõpus – ning hinnatõusu vaibumise märke ei ole näha.
Finnish[fi]
Kansainvälisen Brent-öljyn hinta on yli viisinkertaistunut (20 dollarista tynnyriltä vuonna 2002 yli 140 dollariin tynnyriltä kesäkuun 2008 lopussa), eikä tämä hinnannousu näytä pysähtyvän.
French[fr]
Le prix du baril de pétrole Brent sur le marché international a plus que quintuplé, passant de 20 USD en 2002 à plus de 140 USD à la fin de juin 2008, et rien n’indique que cette tendance va s’arrêter.
Hungarian[hu]
A nemzetközi piacokon a Brent kőolaj ára a 2002-es hordónkénti 20 dollárról több mint ötszörösére, hordónként 140 dollárra nőtt 2008. június végére, és semmilyen jel nem mutat arra, hogy ez a növekedés meg fog állni.
Italian[it]
Il prezzo internazionale del Brent si è più che quintuplicato, passando da 20 USD al barile nel 2002 ad oltre 140 USD al barile a fine giugno 2008, e la corsa al rialzo non da segni di arresto.
Lithuanian[lt]
Tarptautinė Brent naftos kaina išaugo daugiau kaip penkis kartus: 2002 m. jos kaina buvo 20 USD už barelį, o 2008 m. birželio mėn. pabaigoje ji viršijo 140 USD už barelį ir nėra požymių, kad ji stabilizuosis.
Latvian[lv]
Starptautiskā brenta naftas cena ir vairāk nekā pieckāršojusies — no 20 ASV dolāriem par barelu 2002. gadā līdz 140 ASV dolāriem par barelu 2008. gada jūnijā —, un nekas neliecina par kāpuma apstāšanos.
Maltese[mt]
Il-prezz internazzjonali ‘Brent’ taż-żejt żdied b’aktar minn ħames darbiet minn US$20 il-barmil fl-2002 għal aktar minn US$140 sa tmiem Ġunju 2008 u ma juri l-ebda sinjal li se jieqaf.
Dutch[nl]
De internationale prijs voor Brent-olie is meer dan vervijfvoudigd van 20 dollar per vat in 2002 tot meer dan 140 dollar per vat eind juni 2008 en niets wijst erop dat aan die ontwikkeling een einde zal komen.
Polish[pl]
Międzynarodowa cena ropy typu Brent wzrosła ponad pięciokrotnie z 20 USD za baryłkę w 2002 r. do ponad 140 USD za baryłkę pod koniec czerwca 2008 r., i nie widać końca tego wzrostu.
Portuguese[pt]
O preço do petróleo Brent no mercado internacional mais do que quintuplicou entre 2002 e o final de Junho de 2008, passando, respectivamente, de $20/barril para mais de $140/barril, e não mostra sinais de estabilização.
Romanian[ro]
Preţul barilului de petrol Brent pe piaţa internaţională a crescut de peste cinci ori, de la 20 USD pe baril în 2002 la peste 140 USD pe baril până la sfârşitul lunii iunie 2008, iar această tendinţă nu prezintă semne că s-ar opri aici.
Slovak[sk]
Cena ropy Brent na medzinárodnom trhu vzrástla viac ako 5-násobne z 20 USD za barel v roku 2002 na viac ako 140 USD za barel koncom júna 2008 a zastavenie nárastu ceny sa neočakáva.
Slovenian[sl]
Mednarodna cena nafte brent se je povišala za več kot petkrat z 20 USD/sod leta 2002 na več kot 140 USD/sod konec junija 2008 in ne kaže, da se bo ustavila.
Swedish[sv]
Det internationella Brent-oljepriset har mer än femdubblats, från 20 dollar per fat 2002 till över 140 dollar per fat i juni 2008, och det visar inga tecken på att sluta stiga.