Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Първо, Книгата на Мормон е ключовият камък на нашата религия – ключовият камък на нашето свидетелство за Исус Христос, за нашето учение и за нашето собствено свидетелство.
Bislama[bi]
* Faswan, Buk blong Momon i ki ston blong relijin blong yumi—ki ston blong witnes blong yumi abaot Jisas Kraes, doktrin blong yumi, mo testemoni blong yumi.
Cebuano[ceb]
* Una, ang Basahon ni Mormon mao ang sukaranang bato sa atong tinuohan—ang sukaranang bato sa atong pagsaksi ni Jesukristo, sa atong doktrina, ug sa atong pagpamatuod.
Czech[cs]
* Zaprvé – Kniha Mormonova je závěrným kamenem našeho náboženství – závěrným kamenem při vydávání našeho svědectví o Ježíši Kristu, závěrným kamenem naší nauky a závěrným kamenem našeho svědectví.
Danish[da]
* For det første er Mormons Bog vores religions slutsten – slutstenen til vores vidne om Jesus Kristus, vores lære og vores vidnesbyrd.
German[de]
* Erstens: Das Buch Mormon ist der Schlussstein unserer Religion – es ist der Schlussstein unseres Zeugnisses von Jesus Christus, der Schlussstein unserer Lehre und der Schlussstein unseres Zeugnisses.
English[en]
* First, the Book of Mormon is the keystone of our religion—the keystone of our witness of Jesus Christ, of our doctrine, and of our testimony.
Spanish[es]
* Primero, el Libro de Mormón es la piedra clave de nuestra religión, de nuestro testimonio de Jesucristo, de nuestra doctrina y de nuestro testimonio en general.
Estonian[et]
* Esiteks, Mormoni Raamat on meie usundi päiskivi – päiskivi meie kindlale teadmisele Jeesusest Kristusest, meie õpetuse ning tunnistuse päiskivi.
Finnish[fi]
* Ensiksi, Mormonin kirja on uskontomme lakikivi – lakikivi todistuksessamme Jeesuksesta Kristuksesta, opistamme ja evankeliumin totuudesta.
Fijian[fj]
* iMatai, na iVola i Momani e vatuivakadei ni noda lotu—e vatuivakadei ni noda vakadinadinataki Jisu Karisito, na noda ivunau, kei na noda ivakadinadina.
French[fr]
* La première, c’est que le Livre de Mormon est la clef de voûte de notre religion, la clef de voûte de notre témoignage de Jésus-Christ, de notre doctrine et de notre témoignage.
Gilbertese[gil]
* Te moan, ana Boki Moomon bon kiingin ara Ekaretia—kiingin kakoauan Iesu Kristo, ibukin ara tua, ao ara koaua.
Hungarian[hu]
* Először is, a Mormon könyve vallásunk záróköve – Jézus Krisztusról való tanúbizonyságunk, tanunk és bizonyságunk záróköve.
Armenian[hy]
* Առաջինը, Մորմոնի Գիրքը մեր կրոնի պորտաքարն է՝ Հիսուս Քրիստոսի մասին մեր վկայության, մեր վարդապետության եւ մեր անձնական վկայության պորտաքարը:
Indonesian[id]
* Pertama, Kitab Mormon adalah batu kunci agama kita—batu kunci kesaksian kita tentang Yesus Kristus, tentang ajaran kita, dan tentang kesaksian kita.
Italian[it]
* Primo, il Libro di Mormon è la chiave di volta della nostra religione: è la chiave di volta della testimonianza di Gesù Cristo, della nostra dottrina e della nostra testimonianza.
Lithuanian[lt]
* Pirmoji: Mormono Knyga yra mūsų religijos sąvaros akmuo – mūsų liudijimo apie Jėzų Kristų, mūsų doktrinos ir mūsų pačių liudijimų sąvaros akmuo.
Latvian[lv]
* Pirmkārt, Mormona Grāmata ir mūsu reliģijas noslēgakmens — tā liecina par Jēzu Kristu, nosaka mūsu doktrīnu un ir par pamatu mūsu personīgajām liecībām.
Malagasy[mg]
* Voalohany, ny Bokin’i Môrmôna no vato ifaharan’ny fivavahantsika—vato ifaharan’ny fijoroantsika ho vavolombelona momba an’i Jesoa Kristy, sy ny fotopampianarantsika, ary ny fijoroantsika ho vavolombelona.
Marshallese[mh]
* M̧oktata, Bok in Mormon ej dekā in jabōn em̧ n̄an tōmak in ad—dekā in jabōn em̧ n̄an kam̧ool eo ad kōn Jisōs Kraist, kōn katak eo ad, im kōn naan in kam̧ool eo ad.
Mongolian[mn]
* Нэгдүгээр, Мормоны Ном бол манай шашны тулгуур чулуу—-Есүс Христийг гэрчлэх бидний гэрчлэлийн болон сургаалын тулгуур чулуу мөн.
Norwegian[nb]
* For det første, Mormons bok er sluttstenen i vår religion – sluttstenen i vårt vitnesbyrd om Jesus Kristus, i vår lære og i vårt vitnesbyrd.
Dutch[nl]
* Ten eerste: het Boek van Mormon is de sluitsteen van onze godsdienst — de sluitsteen in ons getuigenis van Jezus Christus, van onze leer en van ons getuigenis.
Polish[pl]
* Po pierwsze, Księga Mormona jest kamieniem zwornikowym naszej religii — podstawą naszego świadectwa o Jezusie Chrystusie, podstawą naszej doktryny i naszego świadectwa w ogólnym pojęciu.
Portuguese[pt]
* Em primeiro lugar, o Livro de Mórmon é a pedra angular de nossa religião — a pedra angular de nosso testemunho de Jesus Cristo, de nossa doutrina e de nosso testemunho.
Romanian[ro]
* în primul rând, Cartea lui Mormon este cheia de boltă a religiei noastre – cheia de boltă a mărturiei noastre despre Isus Hristos, a doctrinei noastre şi a mărturiei noastre;
Russian[ru]
* во-первых, Книга Мормона – это ключевой камень нашей религии, ключевой камень нашего свидетельства об Иисусе Христе, нашего учения и нашего свидетельства;
Samoan[sm]
* Muamua, o le Tusi a Mamona o le maaauau o la tatou tapuaiga—o le maaauau o la tatou molimau ia Iesu Keriso, a tatou aoaoga faavae, ma la tatou molimau.
Swedish[sv]
* Den första är att Mormons bok är vår religions slutsten — slutstenen i vårt vittnesbörd om Jesus Kristus, i vår lära och i vårt vittnesbörd.
Tagalog[tl]
* Una, ang Aklat ni Mormon ang saligang bato ng ating relihiyon—ang saligang bato ng ating pagsaksi kay Jesucristo, ng ating doktrina, at ng ating patotoo.
Tongan[to]
* ʻUluakí, ko e Tohi ʻa Molomoná ko e maka-tuʻu-loto ia ʻo ʻetau tui fakalotú—ko e maka-tuʻu-loto ia ʻo ʻetau fakamoʻoni kia Sīsū Kalaisí, ʻo ʻetau tokāteliné, mo ʻetau fakamoʻoní.
Tahitian[ty]
* A tahi, te Buka a Moromona o te ofa‘i fana ïa no ta tatou haapa‘oraa, te ofa‘i fana no to tatou ite no Iesu Mesia, no ta tatou haapiiraa, e no to tatou iteraa papû.
Ukrainian[uk]
* Перша: Книга Мормона є ключовим каменем нашої релігії—ключовим каменем нашого свідчення про Ісуса Христа, нашого вчення та нашого особистого свідчення.
Vietnamese[vi]
* Thứ nhất, Sách Mặc Môn là nền tảng của tôn giáo chúng ta—nền tảng của sự làm chứng của chúng ta về Chúa Giê Su Ky Tô, về giáo lý và về chứng ngôn của chúng ta.