Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Πέρασε τη μισή του ζωή αναπνέοντας τοξική σκόνη και τώρα προσπαθείς να μου πεις ότι ο άντρας μου πέθανε από καούρα
English[en]
He spent half his life breathing toxic dust, and now you' re trying to tell me my husband died because of heartburn
Estonian[et]
Pool oma elust hingas ta sisse mürgist tolmu ja nüüd püüate mulle selgeks teha, et ta suri kõrvetistesse?
Finnish[fi]
Hän vietti puolet elämästään hengittäen myrkyllistä pölyä ja nyt yritätte väittää mieheni kuolleen närästykseen
Hungarian[hu]
A fél életén keresztül mérgező füstöt szívott, most meg azt próbálják beadni nekem, hogy a férjem gyomorégés miatt halt meg?
Polish[pl]
Przez połowę życia wdychał toksyczny pył, a pani próbuje mi wmówić, że zmarł przez zgagę
Portuguese[pt]
Ele passou metade da vida respirando poeira tóxica, e agora está tentando me dizer que meu marido morreu por causa de uma gastrite?