Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на това Комисията удължи допълнително периода за разглеждане с 15 работни дни съгласно член 10, параграф 3 от Регламента за сливанията.
Czech[cs]
Komise proto podle čl. 10 odst. 3 nařízení o spojování prodloužila období přezkumu o 15 pracovních dnů.
German[de]
Daher verlängerte die Kommission die Frist für die wettbewerbsrechtliche Prüfung nach Artikel 10 Absatz 3 der Fusionskontrollverordnung um weitere 15 Tage.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή παρέτεινε περαιτέρω την περίοδο εξέτασης κατά 15 εργάσιμες ημέρες σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων.
English[en]
Consequently, the Commission further extended the review period by 15 working days pursuant to Article 10(3) of the Merger Regulation.
Spanish[es]
En consecuencia, la Comisión amplió el período de revisión en quince días laborables, de conformidad con el artículo 10, apartado 3, del Reglamento de concentraciones.
Estonian[et]
Seejärel pikendas komisjon läbivaatamise perioodi ühinemismääruse artikli 10 lõike 3 alusel veel 15 tööpäeva võrra.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena komissio jatkoi tarkastelujaksoa 15 työpäivällä sulautuma-asetuksen 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
French[fr]
La Commission a donc prolongé la période d’examen de 15 jours ouvrables, conformément à l’article 10, paragraphe 3, du règlement sur les concentrations.
Hungarian[hu]
Következésképpen a Bizottság a felülvizsgálati időszakot további 15 munkanappal meghosszabbította az összefonódás-ellenőrzési rendelet 10. cikkének (3) bekezdése értelmében.
Italian[it]
La Commissione, pertanto, ha ulteriormente prorogato il periodo d’esame di 15 giorni lavorativi, ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 3, del regolamento sulle concentrazioni.
Lithuanian[lt]
Atitinkamai, pagal Susijungimų reglamento 10 straipsnio 3 dalį Komisija dar kartą pratęsė peržiūros laikotarpį 15 darbo dienų.
Latvian[lv]
Rezultātā Komisija vēlreiz pagarināja pārskatīšanas laikposmu par 15 darbdienām saskaņā ar Apvienošanās regulas 10. panta 3. punktu.
Maltese[mt]
B’konsegwenza, il-Kummissjoni estendiet iktar il-perjodu ta’ rieżami bi 15-il jum ta’ xogħol skont l-Artikolu 10(3) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet.
Dutch[nl]
Daarom heeft de Commissie de evaluatieperiode overeenkomstig artikel 10, lid 3, van de concentratieverordening met nog eens 15 werkdagen verlengd.
Polish[pl]
Komisja przedłużyła w związku z tym termin przeglądu o 15 dni roboczych zgodnie z art. 10 ust. 3 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a Comissão alargou o período de análise por 15 dias úteis, em conformidade com o artigo 10.o, n.o 3, do Regulamento das Concentrações.
Romanian[ro]
În consecință, Comisia a prelungit perioada de examinare cu alte 15 zile lucrătoare, în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul privind concentrările economice.
Slovak[sk]
V dôsledku toho Komisia predĺžila obdobie preskúmania o 15 pracovných dní podľa článku 10 ods. 3 nariadenia o fúziách.
Slovenian[sl]
Komisija je zato dodatno podaljšala obdobje pregleda za 15 delovnih dni v skladu s členom 10(3) Uredbe o združitvah.
Swedish[sv]
Kommissionen förlängde följaktligen granskningsperioden ytterligare med 15 arbetsdagar i enlighet med artikel 10.3 i koncentrationsförordningen.