Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg ville ønske at jeg kunne udtrykke håb for fremtiden, men jeg frygter at vi styrer mod en periode med permanent fødevaremangel i Afrika.“
German[de]
Ich wünschte, daß ich sagen könnte, ich hätte Hoffnung für die Zukunft, aber ich befürchte, daß wir in Afrika auf eine anhaltende Ernährungskrise zusteuern.“
English[en]
I wish I could say I had hope for the future, but I fear that we are headed for a period of permanent food crisis in Africa.”
Spanish[es]
Quisiera poder decir que tengo esperanza en cuanto al futuro, pero temo que nos dirigimos a un período de crisis alimentaria permanente en África”.
Finnish[fi]
Kunpa voisin sanoa, että odotan tulevaisuudelta parempaa, mutta pelkään meidän kulkevan Afrikassa kohti pysyvän elintarvikekriisin aikakautta.”
French[fr]
Je voudrais pouvoir dire que j’ai espoir en l’avenir, mais je crains que nous ne nous dirigions vers une période de crise alimentaire permanente en Afrique.”
Italian[it]
Vorrei poter dire che ho una speranza per il futuro, ma temo che ci sarà un periodo di crisi alimentare permanente in Africa”.
Japanese[ja]
将来には希望があると言いたいのだが,我々はアフリカにおける恒久的な食糧危機の時代へと向かっているのではないかと思う」。
Korean[ko]
내가 장래에 대한 희망을 가지고 있다고 말할 수 있으면 좋겠지만, 우리가 ‘아프리카’에서의 영구적인 식량 위기의 기간으로 향하고 있는 것이 두렵기만 하다.”
Norwegian[nb]
Jeg skulle ønske jeg kunne si at jeg så optimistisk på framtiden, men jeg er redd for at vi står foran en tid med en permanent matvarekrise i Afrika.»
Dutch[nl]
Ik wou dat ik kon zeggen dat ik hoop had voor de toekomst, maar ik vrees dat wij een periode van permanente voedselcrises in Afrika tegemoetgaan.”
Polish[pl]
Życzyłbym sobie, abym mógł powiedzieć, że patrzę w przyszłość z nadzieją, ale obawiam się, iż wchodzimy w okres długotrwałego kryzysu żywnościowego w Afryce”.
Portuguese[pt]
Eu quisera poder dizer que tenho esperança para o futuro, mas temo que encaminhamo-nos para um período de crise alimentar permanente na África.”
Swedish[sv]
Jag önskar att jag kunde säga att jag hade hopp för framtiden, men jag fruktar för att vi går mot en tidsperiod av ständiga livsmedelskriser i Afrika.”
Chinese[zh]
我但愿能说前途有希望,可是我害怕我们正在迈向非洲经历永久粮食危机的时期。”