Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— субсидиите за дейността не са включени в таблицата за анализ на възвръщаемостта на капитала (ННФС(K).
Czech[cs]
— v tabulce pro analýzu návratnosti kapitálu (FNPV(K)) nebyly zahrnuty provozní dotace.
Danish[da]
— driftstilskud ikke indgå i tabellen for analyse af kapitalafkast (FNPV(K)).
German[de]
— Betriebssubventionen sind nicht in der Tabelle für die Analyse des Kapitalertrags aufgeführt (FNPV(K)).
Greek[el]
— οι επιδοτήσεις λειτουργίας δεν περιλαμβάνονται στον πίνακα για την ανάλυση της απόδοσης επί του κεφαλαίου [FNPV(επί του κεφαλαίου)].
English[en]
— operating subsidies are not included in the table for the analysis of the return on capital (FNPV(K)).
Spanish[es]
— las subvenciones de explotación no deben incluirse en el cuadro para el análisis de la rentabilidad del capital (VANF(K)).
Estonian[et]
— tegevussubsiidiume ei lisata kapitali tulumäära (FNPV(K)) analüüsi tabelisse.
Finnish[fi]
— toimintatukia ei sisällytetä pääoman tuottoasteen (FNPV(K)) analysoinnissa käytettävään taulukkoon.
French[fr]
— les subventions d'exploitation ne soient pas incluses dans le tableau d'analyse du rendement des capitaux [VANF(K)].
Croatian[hr]
— operativne subvencije nisu uključene u tablicu za analizu povrata kapitala (FNPV(K)).
Hungarian[hu]
— a működési támogatások ne szerepeljenek a tőkemegtérülési ráta (FNPV(K)) elemzésére vonatkozó táblázatban;
Italian[it]
— i sussidi operativi non siano inseriti nella tabella per l'analisi del rendimento del capitale [VANF(K)].
Lithuanian[lt]
— veiklos subsidijų neįtraukti į kapitalo grąžos analizei skirtą lentelę (FNPV(K)).
Latvian[lv]
— darbības subsīdijas nav ietvertas kapitāla aprites analīzes tabulā (FNPV(K));
Maltese[mt]
— sussidji operattivi ma jiġux inklużi fit-tabella tal-analiżi tal-profitti fuq il-kapital (FNPV(K));
Dutch[nl]
— exploitatiesubsidies niet worden opgenomen in de tabel voor de analyse van het rendement op kapitaal (FNPV(K)).
Portuguese[pt]
— os subsídios ao funcionamento não sejam incluídos no quadro de análise da rentabilidade do capital (VALF(K));
Romanian[ro]
— subvențiile de funcționare să nu fie incluse în tabelul pentru analiza rentabilității capitalului (VANF(K)].
Slovak[sk]
— prevádzkové dotácie neboli uvedené v tabuľke na analýzu návratnosti kapitálu [FNPV(K)].
Slovenian[sl]
— se subvencije za delovanje ne vključijo v preglednico za analizo donosa na kapital (FNSV(K)).
Swedish[sv]
— driftsstöd inte inkluderas i tabellen för analys av avkastning på kapital (FNPV(K)).