Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ще полудея, ако не се измъкна от тази свръхестествена клетка.
Bosnian[bs]
A ja cu izgubiti pamet ako ne odem iz ove natprirodne kaveza.
Czech[cs]
A asi se zblázním když se nedostatnu z téhle nadpřirozené klece.
German[de]
Und ich werde noch verrückt, wenn ich nicht aus diesem übernatürlichen Käfig rauskomme.
Greek[el]
Και είμαι χάσουν Θα το μυαλό μου Αν δεν βγούμε από υπερφυσικό αυτό το κλουβί.
English[en]
And I'm gonna lose my mind if I don't get out of this supernatural cage.
Spanish[es]
Y yo voy a perder mi mente Si no puedo salir de esta jaula sobrenatural.
French[fr]
Et je vais pêter un cable si je ne sors pas de cette cage supernaturelle.
Hebrew[he]
ואני הולכת לאבד את העשתונות אם אני לא אצא מהכלוב העל טבעי הזה.
Croatian[hr]
Izgubit ću razum ako ne izađem iz natprirodnog kaveza.
Hungarian[hu]
És lassan megbolondulok ebben a természetfeletti ketrecben.
Italian[it]
Ed usciro'di testa se non esco da questa gabbia soprannaturale.
Norwegian[nb]
Jeg blir gal hvis jeg ikke kommer ut av dette buret.
Dutch[nl]
En ik word gek als ik niet uit deze bovennatuurlijke kooi mag.
Polish[pl]
I chyba zwariuję, jeśli nie wydostanę się z tej nadnaturalnej klatki.
Portuguese[pt]
E vou enlouquecer se não sair desta jaula sobrenatural.
Romanian[ro]
Si eu voi pierde mintea mea daca nu ies din cusca asta supranaturale.
Russian[ru]
Я сойду с ума, если не выберусь из этой ненормальной клетки.
Serbian[sr]
I ludim više ovde ako ne izađem iz ovog kaveza.
Swedish[sv]
Och jag kommer att bli tokig om jag inte tar mig från den här övernaturliga buren.
Turkish[tr]
Ama bu doğaüstü kafesten çıkmazsam aklımı kaçıracağım.