Besonderhede van voorbeeld: 8571602339434524458

Bulgarian

Ако си спомняш, преди 4 месеца, с двама съучастника, той се опита да убие един гостуващ имам.

Czech

Jestli si vybavíš, před čtyřmi měsíci, on a další 2 jeho komplicové se snažili o atentát na imáma.

Danish

Hvis du tænker fire måneder tilbage. Ham og to af hans kolleger forsøgte at dræbe en imam der var på besøg.

Greek

Αν θυμάσαι, πριν τέσσερις μήνες, αυτός και δύο συνεργάτες του αποπειράθηκαν να δολοφονήσουν έναν ιμάμη.

English

If you recall, four months ago, he and two of his colleagues tried to assassinate a visiting imam.

Spanish

Si lo recuerdas, hace cuatro meses, él y dos de sus colegas... intentaron asesinar a un Imán que estaba de visita.

Finnish

Jos muistat, neljä kuukautta sitten hän ja kaksi kollegaa yrittivät tappaa imaamin.

French

Si tu te souviens, il y a quatre mois, lui et deux de ses collègues ont essayé d'assassiné un imam en visite.

Croatian

Ako se sjećaš, prije četiri mjeseca su on i njegovi kolege pokušali ubiti imama koji je bio u posjeti.

Hungarian

Ha emlékszel, 4 hónappal ezelőtt ő és 2 másik kollégája megpróbáltak meggyilkolni egy ide látogató imámot.

Italian

Se ricordi, quattro mesi fa, lui e due suoi colleghi hanno cercato di assassinare un imam in visita.

Dutch

Herinner je je nog, dat vier maanden geleden hij en twee van z'n collega's, een bezoekende imam probeerden te vermoorden.

Polish

Cztery miesiące temu próbował z dwojgiem pomocników zabić imama.

Portuguese

Se você se recorda, quatro meses atrás, ele e dois colegas tentaram assassinar um imã em visita.

Romanian

Dacă îţi aminteşti, acum 4 luni, el împreună cu doi colegi au încercat să asasineze un imam.

Slovak

Ak si spomínaš, pred 4 mesiacmi, sa spolu s 2 kolegami sa pokúsil zavraždiť imáma, ktorý tu bol na návšteve.

Slovenian

Če se spomniš, so pred štirimi meseci on in njegovi kolegi poskušali ubiti imama, ki je bil na obisku.

Turkish

Hatırlarsan dört ay önce iki iş arkadaşıyla beraber bir imama suikast girişiminde bulunmuşlardı.