Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Испания подаде заявление за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на „Cordero Manchego“ (ЗГУ) в съответствие с член 49, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1151/2012.
Czech[cs]
Španělsko podalo v souladu s čl. 49 odst. 4 nařízení (EU) č. 1151/2012 žádost o schválení změny specifikace produktu „Cordero Manchego“ (CHZO), která není menšího rozsahu.
German[de]
Spanien hat gemäß Artikel 49 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 einen Antrag auf Genehmigung einer nicht geringfügigen Änderung der Produktspezifikation für das Erzeugnis „Cordero Manchego“ (g. g. A.) gestellt.
English[en]
Spain has sent an application for approval of an amendment, which is not minor, to the product specification of ‘Cordero Manchego’ (PGI) in accordance with Article 49(4) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Spanish[es]
España ha enviado una solicitud de aprobación de una modificación, que no se considera de menor importancia, del pliego de condiciones de la denominación «Cordero Manchego» (IGP) conforme a lo dispuesto en el artículo 49, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012.
Estonian[et]
Hispaania esitas vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 49 lõikele 4 taotluse olulise muudatuse heakskiitmiseks nimetust „Cordero Manchego“ (KGT) kandva toote tootespetsifikaadis.
Finnish[fi]
Espanja on toimittanut asetuksen (EU) N:o 1151/2012 49 artiklan 4 kohdan mukaisesti tuotteen ”Cordero Manchego” (SMM) tuote-eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen.
French[fr]
L’Espagne a envoyé une demande d’approbation d’une modification non mineure du cahier des charges de l’IGP «Cordero Manchego», conformément à l’article 49, paragraphe 4, du règlement (UE) no 1151/2012.
Hungarian[hu]
Spanyolország az 1151/2012/EU rendelet 49. cikkének (4) bekezdésével összhangban a „Cordero Manchego” (OFJ) termékleírásának nem kisebb jelentőségű módosítására irányuló kérelmet nyújtott be.
Italian[it]
La Spagna ha presentato una domanda di approvazione di una modifica non minore del disciplinare di produzione dell’IGP «Cordero Manchego» a norma dell’articolo 49, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1151/2012.
Lithuanian[lt]
Ispanija pateikė produkto „Cordero Manchego“ (SGN) specifikacijos reikšmingo pakeitimo paraišką pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 49 straipsnio 4 dalį;
Maltese[mt]
Spanja bagħtet applikazzjoni għall-approvazzjoni ta’ emenda mhux minuri għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott “Cordero Manchego” (IĠP) skont l-Artikolu 49(4) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012.
Dutch[nl]
Spanje heeft overeenkomstig artikel 49, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van “Cordero Manchego” (BGA) ingediend.
Polish[pl]
Hiszpania złożyła wniosek o zatwierdzenie zmiany, która nie jest nieznaczna, w specyfikacji produktu „Cordero Manchego” (ChOG) zgodnie z art. 49 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012.
Portuguese[pt]
A Espanha apresentou um pedido de aprovação de uma alteração não menor do caderno de especificações da IGP «Cordero Manchego» em conformidade com o artigo 49.o, n.o 4, do Regulamento (UE) n.o 1151/2012.
Slovak[sk]
Španielsko v súlade s článkom 49 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 zaslalo žiadosť o schválenie podstatnej zmeny špecifikácie výrobku s názvom „Cordero Manchego“ (CHZO).
Slovenian[sl]
Španija je skladu s členom 49(4) Uredbe (EU) št. 1151/2012 vložila zahtevek za odobritev spremembe specifikacije proizvoda „Cordero Manchego“ (ZGO), ki ni manjša.
Swedish[sv]
Spanien har lämnat in en ansökan om godkännande av en ändring som inte är en mindre ändring av produktspecifikationen för ”Cordero Manchego” (SGB) i enlighet med artikel 49.4 i förordning (EU) nr 1151/2012.