Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يتناسب ذلك مع جزء ( زوجة إنجليزية وقورة ) ؟
Bulgarian[bg]
Как се сравнява това с " английска съпруга "?
Czech[cs]
Jak to zapadá do správné anglické manželky?
Danish[da]
Hvordan passer det med " En rigtig engelsk kone "
German[de]
Wie soll das mit dem " anständige, englische Frau " harmonieren?
English[en]
How does that square with the " proper English wife " bit?
Spanish[es]
¿Cómo cuadra eso con lo de " la correcta esposa inglesa "?
Finnish[fi]
Miten sen sopii " kunnon vaimoon? "
French[fr]
Et comment cela s'accorde-t-il avec " marié à une honnête Anglaise "?
Croatian[hr]
Kako se to poklapa s pravom engleskom ženom?
Hungarian[hu]
Hogy lesz így belőle tisztes, angol feleség?
Italian[it]
Questo come rientra nel " rispettabile moglie inglese "?
Dutch[nl]
Hoe valt dat te rijmen met een'echte Engelse vrouw'?
Polish[pl]
Jak to się ma do bycia " prawdziwą angielską żoną "?
Portuguese[pt]
Como isso se encaixa na " digna esposa inglesa "?
Romanian[ro]
Cum se pupă asta cu termenul de " adevărată soţie de englez "?
Russian[ru]
Как-то это не подходит к понятию " правильной английской жены ", не правда ли?
Slovak[sk]
Ako to zapadá do správnej anglickej manželky?
Thai[th]
การที่บอกว่า " เมียอย่างถูกต้อง " นี่มันไม่ค่อยเหมาะเท่าไหร่นะ
Turkish[tr]
Nasıl oluyor da " tam bir İngiliz hanımefendisi " kalıbına uyuyor?