Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Негодуваш ли от това, че те изпрати там?
Czech[cs]
Zazlíváš ji to, že tě tam poslala?
German[de]
Hast du ihr das übelgenommen?
Greek[el]
Της κρατάς κακία που σε έστειλε εκεί;
English[en]
Do you resent her for sending you there?
Spanish[es]
¿Le guardas rencor por haberte mandado ahí?
Estonian[et]
Kas sa oled ta peale vihane, et ta su sinna saatis?
Finnish[fi]
Oletko vihainen hänelle, koska hän laittoi sinut sinne?
French[fr]
Tu lui en veux de t'avoir envoyé là-bas?
Hebrew[he]
כעסת עליה שהיא שלחה אותך לשם?
Croatian[hr]
Zamjeraš joj što te poslala tamo?
Hungarian[hu]
Haragszol rá, amiért odaküldött?
Dutch[nl]
Heb je een hekel aan haar omdat ze je daarheen stuurde?
Polish[pl]
Czy masz jej za złe że cię tam wysłała?
Portuguese[pt]
Sente raiva dela por ter te mandado para lá?
Romanian[ro]
Îi porţi pică pentru că te-a trimis acolo?
Russian[ru]
Ты обижаешься на нее за то, что она послала тебя туда?
Slovak[sk]
Zazlievaš jej to, že ťa tam poslala?
Serbian[sr]
Zameraš joj što te poslala tamo?
Turkish[tr]
Seni oraya gönderdiğine içerliyor musun?