Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتسرّنا كثيرا رؤية الدعم الذي يقدمه اخوتنا وأخواتنا من كل قلبهم لهذا العمل في البلدان النامية.
Czech[cs]
Jsme velmi potěšeni, když vidíme, jak naši bratři a sestry v rozvojových zemích tuto činnost horlivě podporují.
Danish[da]
Vi er meget glade for at se hvordan vore brødre og søstre i de mindre udviklede lande helhjertet støtter dette arbejde.
German[de]
Es begeistert uns, zu sehen, wie unsere Brüder und Schwestern in den Entwicklungsländern dieses Werk von ganzem Herzen unterstützen.
Greek[el]
Η ευχαρίστησή μας είναι μεγάλη καθώς βλέπουμε τους αδελφούς και τις αδελφές μας σε αναπτυσσόμενες χώρες να υποστηρίζουν ολόκαρδα αυτό το έργο.
English[en]
We are so pleased to see the wholehearted support of this work by our brothers and sisters in developing countries.
Spanish[es]
Nos alegra mucho saber que nuestros hermanos y hermanas apoyan de todo corazón esta obra en los países en vías de desarrollo.
Finnish[fi]
On ilahduttavaa nähdä, miten kehitysmaissa asuvat veljet ja sisaret tukevat tätä työtä kokosydämisesti.
Faroese[fo]
Vit fegnast um at síggja, hvussu heilhugað okkara brøður og systrar í minni framkomnum londum taka undir við hesum arbeiðinum.
French[fr]
Nous sommes très heureux de constater que les frères et les sœurs des pays en développement soutiennent ce programme avec enthousiasme.
Croatian[hr]
Neopisivo nam je zadovoljstvo vidjeti kako naša braća i sestre u zemljama u razvoju svim srcem podupiru ovo djelo.
Hungarian[hu]
Nagyon boldogok vagyunk amiatt, hogy a fejlődő országokban élő testvérek teljes szívvel támogatják ezt a munkát.
Indonesian[id]
Kita sangat senang melihat dukungan sepenuh hati bagi pekerjaan ini oleh saudara-saudari di negara-negara berkembang.
Italian[it]
Siamo lieti di vedere che nei paesi in via di sviluppo quest’opera viene sostenuta di tutto cuore dai nostri fratelli e sorelle.
Japanese[ja]
発展途上国の兄弟姉妹たちがこの仕事を心から支援している様子は,本当にうれしいことです。
Kalaallisut[kl]
Nuannaarutigeqaarput qatanngutitta nunani ineriartortitaannginnerusuni uummammik tamakkiisumik suliamik tamatuminnga tapersersuinerat takullugu.
Korean[ko]
개발도상국에 있는 우리의 형제 자매들이 마음을 다하여 이 일을 지원하는 것을 보게 될 때 우리는 매우 기쁩니다.
Lingala[ln]
Tozali mpenza na esengo ya komona ete bandeko na biso ya mikili oyo ezali na bozwi mingi te bazali kopesa mabɔkɔ na esengo nyonso na mosala yango.
Malagasy[mg]
Faly tokoa isika mahita fa manohana amin’ny fo manontolo an’io asa io ireo rahalahintsika sy anabavintsika any amin’ny tany an-dalam-pandrosoana.
Marshallese[mh]
Elap ad mõnõnõ in lo ro jeid im jatid ilo ailiñ ko rejeramel rej jurake jerbal in kin aolepen burueir.
Malayalam[ml]
വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിലെ നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾ ഈ വേലയെ മുഴുഹൃദയാ പിന്താങ്ങുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ആനന്ദിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ညီအစ်ကိုညီအစ်မများက ဤလုပ်ငန်းကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ကူညီပေးနေသည်ကို တွေ့ရ၍ ကျွန်ုပ်တို့အလွန်အားရကျေနပ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er godt å se hvordan våre brødre og søstre i utviklingsland helhjertet støtter opp om dette arbeidet.
Dutch[nl]
Het doet ons heel veel genoegen de van ganser harte geschonken ondersteuning van dit werk door onze broeders en zusters in ontwikkelingslanden te zien.
Polish[pl]
Ogromnie cieszy nas pełne poparcie, z jakim spotyka się ta praca wśród naszych braci i sióstr w krajach rozwijających się.
Pohnpeian[pon]
Kitail kin perenki kilang brother oh sister kan me kin mihmi nan sahpw kan me apwal ni arail kin wia uwen me re kak en utungada doadoahk wet.
Portuguese[pt]
Dá-nos muito prazer notar o apoio de todo o coração dado a esta obra por nossos irmãos e nossas irmãs em países em desenvolvimento.
Romanian[ro]
Suntem atât de fericiţi când vedem sprijinul sincer pe care îl oferă în această lucrare fraţii şi surorile din ţările în curs de dezvoltare!
Russian[ru]
Мы с удовлетворением наблюдали, как наши братья и сестры из развивающихся стран от всей души поддерживают это дело.
Kinyarwanda[rw]
Tunezezwa cyane no kubona ukuntu abavandimwe na bashiki bacu bo mu bihugu bikiri mu nzira y’amajyambere bashyigikira uwo murimo babikuye ku mutima.
Slovak[sk]
Veľmi sa tešíme, keď vidíme, ako naši bratia a sestry v rozvojových krajinách z celého srdca podporujú toto dielo.
Samoan[sm]
E matuā faafiafiaina i tatou i le vaavaai atu i le lagolagoina ma le lotoatoa o lenei galuega, e o tatou uso ma tuafāfine i atunuu tauatiaʻe.
Albanian[sq]
Jemi shumë të kënaqur të shohim mbështetjen me gjithë zemër që i japin kësaj vepre vëllezërit tanë dhe motrat tona në vendet në zhvillim.
Serbian[sr]
Srećni smo kada vidimo kako braća i sestre iz razvijenih zemalja celim srcem podupiru tu gradnju.
Southern Sotho[st]
Re thabile haholo ho bona tšehetso ea pelo eohle mosebetsing ona e hlahang ho bara le barali babo rōna linaheng tse tsoelang pele.
Swedish[sv]
Vi är mycket glada över att se det helhjärtade stödet av detta arbete som ges av våra bröder och systrar i utvecklingsländer.
Tsonga[ts]
A hi tikoti hi ntsako, loko hi vona vamakwerhu va seketela ntirho lowu hi timbilu hinkwato ematikweni lama ha hluvukaka.
Xhosa[xh]
Saneliswa kakhulu kukubona abazalwana noodade abakumazwe asakhasayo bewuxhasa ngokusuka ezintliziyweni lo msebenzi.
Chinese[zh]
我们很高兴见到发展中国家的弟兄姊妹全心支持这件工作。
Zulu[zu]
Kuyasijabulisa ukubona abazalwane nodade basemazweni asathuthuka bewusekela ngenhliziyo yonke lo msebenzi.