Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинявайте, може ли да ви помоля за автограф?
Bosnian[bs]
Izvinite na uznemiravanju, ali, mogu li da dobijem vas autogram?
Czech[cs]
Omlouvám se, že ruším, ale nepodepsal byste se mi?
Danish[da]
Du må undskylde forstyrrelsen, men måske kunne jeg lokke en autograf ud af dig.
German[de]
Tut mir leid, wenn ich störe, aber könnte ich ein Autogramm kriegen?
Greek[el]
Συγvώμη που σας εvοχλώ, μου δívετε έvα αυτóγραφο;
English[en]
I'm so sorry to disturb you, but I wonder if I could have your autograph.
Spanish[es]
Disculpe la molestia, ¿pero me podría dar su autógrafo?
Estonian[et]
Vabandust, et segan. Kas saaksin autogrammi?
Persian[fa]
خيلي متأسفم که مزاحمتون شدم ، اما ميخوام بدونم ميشه امضاتونو داشته باشم
French[fr]
Je suis désolé de vous déranger, mais pourriez vous signer un autographe?
Hebrew[he]
צר לי להפריע לך, אבל רציתי לבקש ממך חתימה.
Croatian[hr]
OPROSTITE NA UZNEMIRAVANJU, ALI MOGU LI DOBITI VAŠ AUTOGRAM?
Hungarian[hu]
Elnézést a zavarásért, de kérhetnék öntől autogramot?
Indonesian[id]
Maaf mengganggu, tapi apa aku boleh minta tanda tangan.
Icelandic[is]
Afsakađu ķnæđiđ, en gæti ég fengiđ eiginhandaráritun ūína?
Italian[it]
Scusi se la disturbo, ma posso chiederle un autografo?
Korean[ko]
귀찮게 해드려서 죄송하지만 사인 좀 받을 수 있을까요?
Lithuanian[lt]
Atleiskite, kad trukdau, bet gal galėtumėte pasirašyti?
Latvian[lv]
Piedodiet, ka traucēju, bet vēlējos lūgt autogrāfu.
Norwegian[nb]
Unnskyld at jeg forstyrrer, men kunne jeg få autografen din?
Dutch[nl]
Sorry dat ik je stoor, maar mag ik je handtekening?
Polish[pl]
Przepraszam, że przeszkadzam, ale mogłabym prosić o autograf?
Portuguese[pt]
Desculpe incomodá-lo, mas podia dar-me o seu autógrafo?
Romanian[ro]
Scuză-mă de deranj, dar îmi poţi da un autogra ¤
Russian[ru]
Простите за беспокойство, но я хотела бы попросить автограф.
Serbian[sr]
Izvinite na uznemiravanju, ali, mogu li da dobijem vaš autogram?
Swedish[sv]
Ursäkta om jag stör men jag undrar om jag skulle kunna få din autograf.
Turkish[tr]
Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama imzanı alabilir miyim?
Vietnamese[vi]
Xin lỗi vì làm phiền ông, nhưng tôi tự hỏi là tôi có thể xin chữ kí của ông chứ?