Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Over for tsunamien har Europas borgere været blandt de mest generøse.
German[de]
In Anbetracht der Flutwelle haben sich gerade auch die europäischen Bürgerinnen und Bürger besonders großzügig gezeigt.
English[en]
In the face of the tsunami, European citizens have been amongst the most generous.
Spanish[es]
Ante el tsunami, los ciudadanos europeos han sido de los más generosos.
Finnish[fi]
Hyökyaallon aiheuttaman katastrofin osalta Euroopan kansalaiset ovat olleet avokätisimpien joukossa.
French[fr]
Face au tsunami, les citoyens européens ont compté parmi les plus généreux.
Italian[it]
Di fronte allo , i cittadini europei sono stati tra i più generosi.
Dutch[nl]
De Europese burgers behoren tot de meest gulle gevers.
Portuguese[pt]
Perante o , os cidadãos europeus foram dos mais generosos.
Swedish[sv]
Efter flodvågen har Europas medborgare varit bland de mest generösa.