Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
световният пазар (с изключение на Китай) за лицензирането на операционни системи („OS“) за интелигентни мобилни устройства;
Czech[cs]
celosvětový trh (s výjimkou Číny) s licencovanými operačními systémy (dále jen „OS“) pro chytrá mobilní zařízení;
Danish[da]
det globale marked (bortset fra Kina) for licensering af intelligente mobilstyresystemer
German[de]
der weltweite Markt (mit Ausnahme Chinas) für die Lizenzierung von Betriebssystemen für intelligente Mobilgeräte;
Greek[el]
η παγκόσμια αγορά (εξαιρουμένης της Κίνας) για την παραχώρηση άδειας χρήσης λειτουργικών συστημάτων για έξυπνες κινητές συσκευές·
English[en]
the worldwide market (excluding China) for the licensing of smart mobile operating systems (‘OS’s);
Spanish[es]
el mercado mundial (excluida China) para la concesión de licencias de sistemas operativos móviles inteligentes («SO»);
Estonian[et]
arukate mobiilseadmete operatsioonisüsteemide (edaspidi „OS“) litsentsimise maailmaturg (välja arvatud Hiina);
Finnish[fi]
älylaitteiden mobiilialustojen lisensoinnin maailmanlaajuiset markkinat (Kiinaa lukuun ottamatta)
French[fr]
le marché mondial (à l’exception de la Chine) des systèmes d’exploitation mobiles intelligents sous licence (ci-après les «systèmes d’exploitation»);
Croatian[hr]
svjetsko tržište (isključujući Kinu) za licenciranje operativnih sustava za pametne mobilne uređaje („operativni sustavi”);
Hungarian[hu]
az intelligens mobil operációs rendszerek (a továbbiakban: operációs rendszerek) licencelésének világpiaca (Kína nélkül),
Italian[it]
il mercato mondiale (Cina esclusa) della concessione di licenze per sistemi operativi per dispositivi mobili intelligenti («sistemi operativi»);
Lithuanian[lt]
pasaulinė (išskyrus Kiniją) išmaniųjų mobiliųjų įrenginių operacinių sistemų (toliau – OS) licencijavimo rinka;
Latvian[lv]
mobilo viedierīču operētājsistēmu licencēšanas pasaules mēroga tirgus (izņemot Ķīnu);
Maltese[mt]
is-suq dinji (minbarra ċ-Ċina) għal-liċenzjar ta’ sistemi operatorji mobbli (“OS”);
Dutch[nl]
de wereldwijde markt (met uitzondering van China) voor licenties voor besturingssystemen voor smart mobile devices;
Polish[pl]
rynek światowy (z wyłączeniem Chin) objętych licencją inteligentnych mobilnych systemów operacyjnych;
Portuguese[pt]
o mercado mundial (com exclusão da China) da concessão de licenças de acesso a sistemas operativos («SO») para dispositivos móveis inteligentes;
Romanian[ro]
piața mondială (excluzând China) pentru acordarea de licențe pentru sistemele de operare destinate dispozitivelor mobile inteligente („SO”);
Slovak[sk]
celosvetový trh (s výnimkou Číny) s licenciami na operačné systémy („OS“) pre inteligentné mobilné zariadenia;
Slovenian[sl]
svetovni trg (razen Kitajske) za podeljevanje licenc za operacijske sisteme za pametne mobilne telefone;
Swedish[sv]
Den globala marknaden (med undantag för Kina) för licensering av operativsystem för smarttelefoner.