Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويبلغ وزنه عند الراشد، ثلاثة باوندات (٤،١ كلغ)، قبل سنوات من سن المراهقة.
Czech[cs]
Celé váhy — asi 1,4 kg — dosáhne dlouho před dospíváním dítěte.
German[de]
Es erreicht sein endgültiges Gewicht von ungefähr 1 400 Gramm vor den Teenagerjahren.
Greek[el]
Χρόνια πριν φτάσει στην εφηβική ηλικία, ο εγκέφαλος ζυγίζει 1.400 γραμμάρια, που είναι το βάρος του εγκέφαλου ενός ενήλικου.
English[en]
It reaches its adult weight of three pounds (1.4 kg) years before it’s a teenager.
Spanish[es]
Años antes de la adolescencia alcanza 1,4 Kg. (3 libras) de peso, igual que el cerebro de un adulto.
Finnish[fi]
Ne saavuttavat aikuisten aivojen painon – puolitoista kiloa – jo vuosia ennen teini-ikää.
French[fr]
Il atteint son poids définitif (1,4 kilogramme) des années avant l’adolescence.
Croatian[hr]
Godinama prije nego dijete postane tinedžer, mozak dostiže svoju odraslu težinu od 1,4 kg.
Indonesian[id]
Beratnya mencapai berat otak orang dewasa yaitu 1,4 kilogram bertahun-tahun sebelum ia mencapai umur belasan tahun.
Italian[it]
Raggiunge il peso che avrà da adulto, sui 1.400 grammi, anni prima dell’adolescenza.
Japanese[ja]
そして,十代に達する何年も前に,1.4キロという大人の脳の重さになります。
Korean[ko]
십대가 되기 수년 전에 뇌의 무게는 성인만큼 되어 1.4킬로그램이나 된다.
Malayalam[ml]
അത് യൗവനത്തിലെത്തുന്നതിന് വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പുതന്നെ അതിന്റെ മുതിർന്ന തൂക്കമായ 1.4 കിലോഗ്രാമിലെത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Flere år før barnet kommer i tenårene, veier hjernen like mye som en voksens hjerne, nemlig cirka 1,4 kilo.
Dutch[nl]
En jaren voordat het kind een tiener is, bereiken ze hun uiteindelijke gewicht van bijna drie pond.
Polish[pl]
Już na kilka lat przed okresem dojrzewania mózg dziecka osiąga wagę mózgu człowieka dorosłego (1,4 kg).
Portuguese[pt]
Atinge seu peso adulto de cerca de um quilo e 400 gramas antes de se tornar um adolescente.
Russian[ru]
Он достигает своего окончательного веса приблизительно в 1 400 граммов годами до того, как ребенок становится подростком.
Slovenian[sl]
Do končne velikosti, torej do teže kakšnih 1,40 kilograma zrastejo že tja nekje do desetega leta.
Southern Sotho[st]
Boko bo fihlela boima ba boko ba motho e moholo ba lik’hilogramo tse 1,4 pele ngoana a tšoara lilemo tse leshome.
Swedish[sv]
Den når samma vikt som hos en fullvuxen, cirka 1,4 kilo, innan barnet kommer upp i tonåren.
Tamil[ta]
அது வாலிபப் பருவத்தை எட்டுவதற்குப் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பாகவே பெரியவர்களுடைய மூளையின் எடையை (1.4 கிலோ) எட்டுகிறது.
Tagalog[tl]
Nararating nito ang adultong timbang nito na tatlong libra (1.4 kg) mga ilang taon bago ito maging tin-edyer.
Tahitian[ty]
E taea te reira i to ’na faito hopea (1,4 kilo) tau matahiti na mua ’‘e i te taurearearaa.
Chinese[zh]
在未到十余岁之前数年,脑子的重量已达到3磅(1.4公斤)而和成人的相等。
Zulu[zu]
Bufinyelela isisindo sabo somuntu omdala se-1,4 kg eminyakeni eminingi ngaphambi kokuba ingane yeve eshumini elinambili.