Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, ærede medlemmer, i 2000 blev der brugt 82 milliarder euro via EU's budget. Det var hundredtusindvis af forskellige betalingstransaktioner, betalinger til forskere, forskningsinstitutter, stipendier, præmier til bønder for kvæg eller braklægning, fødevarehjælp til flygtninge, betalinger for levering af byggematerialer i Kosovo eller bekæmpelse af aids i Afrika, tilskud til udbygning af jernbanenettene i EU, til opførelse af erhvervsparker osv. jeg kunne blive ved.
German[de]
Frau Präsidentin, sehr geehrte Abgeordnete! 82 Milliarden Euro wurden im Jahr 2000 über den europäischen Haushalt ausgegeben. Das waren Hunderttausende von verschiedenen Zahlungsvorgängen, Zahlungen an Forscher, Forschungsinstitute, Stipendienzahlungen, Prämienzahlungen an Bauern für Rinder oder Flächenstilllegungen, Lebensmittelhilfen für Flüchtlinge, Zahlungen für die Bereitstellung von Baumaterial im Kosovo oder die Bekämpfung von Aids in Afrika, Zuschüsse für den Ausbau von Schienennetzen in der EU, für den Bau von Gewerbeparks usw. ich könnte die Liste lange fortsetzen.
English[en]
Madam President, ladies and gentlemen, in the year 2000, EUR 82 billion was spent via the European Budget, made up of hundreds of thousands of different cash movements - payments to researchers and research institutes, grants to students, premiums to farmers for cattle or for set-aside, food aid for refugees, payments for the provision of building materials in Kosovo or for the fight against Aids in Africa, subsidies for the extension of rail networks in the EU, for the building of business parks and so on.
Spanish[es]
Señora Presidenta, Señorías, 82.000 millones de euros se gastaron en el año 2000 en el presupuesto europeo. Han sido cientos de miles de diferentes operaciones de pago a investigadores, institutos de investigación, pagos de becas, primas a agricultores por retiradas de tierras de la producción o por vacas, ayudas alimentarias a refugiados, pagos para la puesta a disposición de material de construcción en Kosovo o para la lucha contra el SIDA en Africa, ayudas para la ampliación de las redes de ferrocarril en la UE, para la construcción de parques industriales, etc. Podría seguir la lista durante mucho tiempo.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, unionin talousarvio kohosi 82 miljardiin euroon vuonna 2000. Siihen sisältyi satojatuhansia maksutapahtumia, maksuja tutkijoille ja tutkimuslaitoksille, stipendejä, maanviljelijöille maksettavia tukia naudoista tai kesannoinnista, pakolaisten elintarvikeapua, maksuja rakennustarvikkeiden antamisesta käyttöön Kosovossa tai aidsin torjuntaan Afrikassa, tukea rautatieverkkojen rakentamiseen EU:ssa, yrityskeskusten rakentamiseen ja niin edelleen - voisin jatkaa luetteloa pitkään.
French[fr]
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, 82 milliards d'euros ont été dépensés durant l'année 2000 dans le cadre du budget européen. Cela représente des centaines de milliers de versements, de rémunérations de chercheurs ou d'instituts de recherches, d'octrois de bourses, de versements de primes à des éleveurs de bovins ou à des agriculteurs mettant des terres en jachère, d'aides alimentaires à des réfugiés, de paiements d'approvisionnements en matériaux de construction pour le Kosovo ou de soutien financier à la lutte contre le sida en Afrique, de subventions pour l'extension du réseau ferroviaire dans l'Union européenne, pour l'installation de zones industrielles, etc. je pourrais encore beaucoup allonger la liste.
Italian[it]
Signora Presidente, onorevoli deputati, nel 2000 attraverso il bilancio dell'Unione europea sono stati spesi 82 miliardi di euro. Si è trattato di centinaia di migliaia di transazioni di diverso tipo: trasferimenti a favore di ricercatori e istituti di ricerca, borse di studio, premi destinati agli agricoltori per i bovini o per i terreni messi a dimora, aiuti alimentari a favore dei profughi, trasferimenti per la fornitura di materiali edili in Kosovo o fondi per la lotta contro l'AIDS in Africa, sovvenzioni per il potenziamento delle reti ferroviarie nell'UE, finanziamenti per la costruzione di aree artigianali, e l'elenco potrebbe continuare ancora a lungo.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, in het jaar 2000 is er via de Europese begroting 82 miljard euro uitgegeven. Dat behelsde honderdduizenden verschillende betalingstransacties, betalingen ten bate van onderzoekers, onderzoeksinstituten, studiebeurzen, premies voor boeren ten gevolge van de BSE-crisis of het staken van landbouwactiviteiten, levensmiddelenhulp aan vluchtelingen, de beschikbaarstelling van bouwmaterialen in Kosovo of de bestrijding van aids in Afrika, subsidies voor de uitbreiding van het spoorwegnet in de EU en de opzet van bedrijvenparken, enzovoorts.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, 82 mil milhões de euros foram despendidos durante o exercício de 2000 no quadro do orçamento europeu. Foram centenas de milhares de diferentes operações de pagamento, de pagamentos a investigadores e institutos de investigação, de pagamentos de bolsas, de pagamentos de prémios aos agricultores pelo abate de bovinos ou pela retirada de terras de produção, de ajudas alimentares aos refugiados, de pagamentos para a disponibilização de materiais de construção no Kosovo e para o combate à SIDA em África, de subvenções para a ampliação das redes ferroviárias na União Europeia, para a construção de parques industriais, etc. poderia ainda prosseguir a lista por muito tempo.