Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и когато всичко лежи на плещите ми.
Czech[cs]
Ne teď, když se snažím udržet všechno pohromadě.
Danish[da]
Ikke nu, hvor jeg forsøger, at holde sammen på dette.
Greek[el]
Όχι όταν προσπαθώ να ελέγξω την κατάσταση.
English[en]
Not now, not when I'm trying to hold all of this together.
Spanish[es]
Ahora no, no cuando estoy intentando mantener todo esto junto.
Estonian[et]
Mitte nüüd, kus ma üritan takistada kõike koost lagunemast.
French[fr]
Pas maintenant, pas quand j'essaye de tout maintenir ensemble.
Hebrew[he]
לא עכשיו, לא כשאני מנסה להחזיק את כל זה ביחד.
Croatian[hr]
Ne sad, kad nastojim sve ovo održati na okupu.
Hungarian[hu]
Most nem, amikor próbálok összetartani itt mindent.
Italian[it]
Non ora, non mentre cerco di tenere tutto insieme.
Dutch[nl]
Niet nu, niet nu ik probeer dit allemaal bij elkaar te houden.
Polish[pl]
Nie teraz, gdy próbuję to wszystko utrzymać w jednym kawałku.
Portuguese[pt]
Não agora, não quando estou tentando segurar as pontas.
Romanian[ro]
Nu acum, nu când încerc să ţin toate astea laolaltă.
Russian[ru]
Не сейчас, когда я пытаюсь удержать это всё от распада.
Turkish[tr]
Şimdi olmaz, herkesi bir arada tutmaya çalışırken.