Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener også, at bistand og handelsprivilegier skal være den gulerod, der kan føjes til pisken, som består af betingelser som en del af det europæiske naboskabs- og partnerskab, for at sikre, at jo tættere disse lande nærmer sig EU's værdier, jo mere kan de belønnes i fremtiden.
German[de]
Ferner bin ich der Ansicht, dass Hilfe und Handelsprivilegien als Zuckerbrot mit der Peitsche der ENP-Bedingungen gekoppelt werden müssen, damit gesichert ist, dass diese Länder in Zukunft umso mehr profitieren können, je stärker sie sich den Werten der Europäischen Union annähern.
English[en]
I also believe that aid and trade privileges must be the carrot that can be coupled to the stick of conditionality as part of the ENP, to ensure that the closer these countries move towards the European Union’s values, the more they can be rewarded in future.
Spanish[es]
También creo que la ayuda y los privilegios comerciales deben ser la zanahoria que pueda combinarse con el palo de la condicionalidad en el marco del IEVA, a fin de garantizar que cuanto más se acerquen estos países a los valores de la Unión Europea, más ventajas podrán obtener en el futuro.
Finnish[fi]
Katson myös, että tuen ja kauppaetuuksien on oltava porkkana, joka voidaan yhdistää ehdollisuuden keppiin osana Euroopan naapuruuspolitiikkaa, jotta varmistetaan, että mitä lähemmäs Euroopan unionin arvoja valtiot etenevät, sitä suuremman palkkion ne voivat vastaisuudessa saada.
French[fr]
Je crois également que l’aide et les privilèges commerciaux doivent être la carotte qui complète le bâton de la conditionnalité au titre de la PEV afin d’assurer que plus ces pays se rapprocheront des valeurs européennes, plus ils seront récompensés dans le futur.
Italian[it]
Credo inoltre che gli aiuti e i privilegi commerciali debbano esser la carota che può essere associata al bastone della condizionalità nell’ambito della politica europea di vicinato, per far sì che più tali paesi si avvicinano ai valori dell’Unione europea, più possano essere ricompensati in futuro.
Dutch[nl]
Voorts ben ik van mening dat hulp en handelsprivileges in het kader van het ENP voorwaardelijk moeten worden toegekend. Hoe meer deze landen opschuiven in de richting van de waarden van de Europese Unie, des te meer ze in de toekomst kunnen worden beloond.
Portuguese[pt]
Também considero que os privilégios ligados à ajuda e ao comércio devem representar a possibilidade de acasalar as compensações aliciantes com as exigências da condicionalidade no quadro da PEV, a fim de garantir que, quanto mais estes países se aproximarem dos valores da União Europeia, mais poderão ser compensados no futuro.
Swedish[sv]
Jag anser också att stödet och handelsprivilegierna måste vara moroten medan villkoren är käppen i den europeiska grannskapspolitiken. På så sätt kan man se till att ju närmare Europeiska unionens värderingar dessa länder rör sig, desto mer kan de belönas i framtiden.