Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Списък на корабите, на които е бил отказан достъп до пристанища на Общността между # септември # г. и # март # г. съгласно член #б от Директива #/#/ЕО на Съвета за държавния пристанищен контрол на кораби
Czech[cs]
Seznam lodí, jimž byl v období od #. září # do #. března # odepřen přístup do přístavů Společenství v souladu s článkem #b směrnice Rady #/#/ES o státní přístavní inspekci
Danish[da]
Liste over skibe, som er blevet nægtet adgang til Fællesskabets havne mellem den #. september # og den #. marts #, i henhold til artikel #b i Rådets direktiv #/#/EF om havnestatskontrol af skibsfart
Greek[el]
Κατάλογος πλοίων στα οποία απαγορεύθηκε η είσοδος σε κοινοτικούς λιμένες μεταξύ της #ης Σεπτεμβρίου # και της #ης Μαρτίου #, σύμφωνα με το άρθρο #β της οδηγίας #/#/EΚ του Συμβουλίου σχετικά με τον έλεγχο πλοίων από το κράτος του λιμένα
English[en]
List of ships that were refused access to Community ports between # September # and # March #, pursuant to Article #b of Council Directive #/#/EC on the port State control of ships
Spanish[es]
Lista de los buques a los cuales se denegó el acceso a los puertos comunitarios entre el # de septiembre de # y el # de marzo de #, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # ter de la Directiva #/#/CE del Consejo sobre control de los buques por el Estado del puerto
Estonian[et]
Nimekiri laevadest, mille sissesõit keelati ühenduse sadamatesse ajavahemikus #. september # kuni #. märts # laeva sadamariigi kontrolli käsitleva nõukogu direktiivi #/#/EÜ artikli #b alusel
Finnish[fi]
Luettelo aluksista, joilta evättiin pääsy yhteisön satamiin #. syyskuuta # ja #. maaliskuuta # välisenä aikana satamavaltioiden suorittamasta alusten valvonnasta annetun neuvoston direktiivin #/#/EY # b artiklan nojalla
French[fr]
Liste des navires ayant fait l'objet d'une mesure de refus d'accès dans les ports des États membres, entre le #er septembre # et le # mars #, en application de l'article # ter de la directive #/#/CE du Conseil relative au contrôle des navires par l'État du port
Hungarian[hu]
A közösségi kikötőkből #. szeptember #-je és #. március #-e között a hajók kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzéséről szóló #/#/EK tanácsi irányelv #b. cikkével összhangban kitiltott hajók jegyzéke
Italian[it]
Elenco delle navi alle quali è stato rifiutato l'accesso ai porti comunitari fra il #o settembre # e il # marzo #, ai sensi dell'articolo # ter della direttiva #/#/CE del Consiglio sul controllo dello Stato di approdo
Lithuanian[lt]
Laivų, kuriems vadovaujantis Tarybos direktyvos #/#/EB dėl uosto valstybės atliekamos laivų kontrolės #b straipsniu nuo # m. rugsėjo # d. iki # m. kovo # d. buvo uždrausta įplaukti į Bendrijos uostus, sąrašas
Latvian[lv]
Kuģu saraksts, kuriem no #. gada #. septembra līdz #. gada #. martam bija liegta iebraukšana Kopienas ostās saskaņā ar #.b pantu Padomes Direktīvā #/#/EK par ostas valsts kontroli kuģošanai
Maltese[mt]
Lista tal-bastimenti li ma tħallewx jidħlu fil-portijiet tal-Komunità bejn l-# ta' Settembru # u l-# ta' Marzu #, skond l-Artikolu #b tad-Direttiva #/#/KE tal-Kunsill dwar il-kontroll portwali ta' l-Istat
Dutch[nl]
Lijst van schepen waaraan de toegang tot communautaire havens is geweigerd tussen # september # en # maart #, overeenkomstig artikel # ter van Richtlijn #/#/EG van de Raad betreffende havenstaatcontrole
Polish[pl]
Wykaz statków, którym odmówiono wstępu do portów Wspólnoty w okresie od dnia # września # r. do dnia # marca # r. na mocy art. #b dyrektywy Rady #/#/WE w sprawie kontroli statków przeprowadzanej przez państwo portu
Portuguese[pt]
Lista de navios aos quais foi recusado o acesso a portos comunitários entre # de Setembro de # e # de Março de #, em conformidade com o artigo #.oB da Directiva #/#/CE do Conselho relativa à inspecção dos navios pelo Estado do porto
Romanian[ro]
Lista navelor cărora li s-a refuzat accesul în porturile comunitare între # septembrie # și # martie #, în temeiul articolului #b din Directiva #/#/EC a Consiliului privind controlul navelor de către statul de port
Slovak[sk]
Zoznam lodí, ktorým bol zamietnutý vstup do prístavov Spoločenstva v období od #. septembra # do #. marca # v súlade s článkom #b smernice Rady #/#/ES o prístavnej štátnej kontrole lodí
Slovenian[sl]
Seznam ladij, katerim je bil zavrnjen dostop do pristanišč Skupnosti med #. septembrom # in #. marcem # v skladu s členom #(b) Direktive Sveta #/#/ES o pomorski inšpekciji na ladjah
Swedish[sv]
Förteckning över fartyg som vägrades tillträde till gemenskapshamnar mellan den # september # och den # mars # i enlighet med artikel #b i rådets direktiv #/#/EG om hamnstatskontroll av fartyg