Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هو الحال مع جميع الوشم لكم ان لم يكن لديك آخر مرة ؟
Bulgarian[bg]
Какво е с всички татуировките че не сте имали за последен път?
Bosnian[bs]
Ono što je sa svim tetovažama da nije imao zadnji put?
Czech[cs]
Co ta tetování, která jsi posledně neměla?
Danish[da]
Hvad med alle de tatoveringer, du ikke havde sidste gang.
Greek[el]
Τι είναι όλα αυτά τα τατουάζ τα οποία δεν είχες την τελευταία φορά;
English[en]
What's with all the tattoos that you didn't have last time?
Spanish[es]
¿Qué es lo que pasa con todos esos tatuajes que no tenías la última vez?
Finnish[fi]
Niin, mistä olet kotoisin, onko sinulla sisaruksia, mitä teet työksesi, mistä kaikki nuo tatuoinnit oikein tulivat?
French[fr]
Qu'est-ce que sont tous ces tatouages que tu n'avais pas la dernière fois?
Hebrew[he]
מה עם כל הקעקועים שלא היו לך בפעם שעברה?
Croatian[hr]
Što sa svim tetovažama Da nisu imali prošli put?
Hungarian[hu]
Mi minden tetoválás hogy nem volt utoljára?
Italian[it]
Cosa sono tutti quei tatuaggi che non avevi l'ultima volta?
Korean[ko]
지난번에는 보이지 않았던 그 문신들은 어떻게 된건가요?
Dutch[nl]
Hoe zit het met al die tatoos die je de vorige keer niet had?
Polish[pl]
O co chodzi z tymi tatuażami, których nie miałaś ostatnio.
Portuguese[pt]
As tatuagens que você não tinha da última vez?
Romanian[ro]
Ce e cu toate tatuajele pe care nu le aveai data trecută?
Russian[ru]
Что это за татуировки, которых в прошлый раз у тебя не было?
Turkish[tr]
Ne ara bu kadar dövme yaptırdın?